диск — перевод на английский

Слово «диск» на английский язык переводится как «disk» или «disc».

диск — disk

Ну вот, этих волос и этого диска будет достаточно.
There we are, this piece of hair and this disk will be proof enough.
Потом диск на музыкальном автомате закончился и пошёл на замену.
Then the disk on the stereo twanged off and out.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.
Но всё, что он увидел, был лишь невзрачный диск.
But all he could see was a featureless disk.
После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.
Показать ещё примеры для «disk»...

диск — disc

Еще его называют диском света, вокруг которого все вращается.
They say too that he's the disc of light they all revolve around.
Монах, согласно древним верованиям, представлял себе мир круглым, как диск.
The monk still believed the world was a round disc, not a sphere.
Не шар, а именно диск, у которого должна быть кромка.
But a disc requires an edge.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Таб, начинай медленно двигать диск.
And, Tab, if you'd slowly move the disc across.
Показать ещё примеры для «disc»...

диск — drive

Отвезите компьютер Марни к техникам-криминалистам посмотрим, кто и что еще может храниться у неё на жестком диске.
Get Marnie's PC down to computer crimes... find out what and who else might be on that hard drive.
Мы получили целый жесткий диск.
We got an uncorrupted hard drive.
— Как жесткий диск компьютера.
— Like a computer hard drive.
— Да, но такого жесткого диска мы еще не видели.
Yeah, but no hard drive we've ever seen.
— Меня нравится мой новый девяти-гигабайтный жесткий диск.
— I like my new nine-gig hard drive.
Показать ещё примеры для «drive»...

диск — hard drive

Жесткий диск тоже подчистил.
The hard drive's been wiped, too.
— Уничтожаю жесткий диск.
— Burning the hard drive.
Давайте возьмём жёсткий диск... и уйдём отсюда.
— Let's just grab the hard drive and go.
Он взял диск, чтобы запустить Ахава.
He took the hard drive. He's going to launch Ahab!
Мы заберем джесткий диск в лабораторию.
We'II take the hard drive down to the lab.
Показать ещё примеры для «hard drive»...

диск — cd

Телевизор с большим экраном, проигрыватели компакт дисков, четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Big-screen TV, CD players, VCRwith four heads. My goodness sake.
Если хотите слушать музыку, поставьте диск.
If you want music, you can play a CD.
Давай сюда диск быстро, или я тебя сейчас пристрелю, черномазый.
Don't bullshit with me. Show me that CD or I'll cap your black ass, bitch!
Новый диск Наутилуса вышел.
A new CD of Nautilus has come out.
— Это тот диск?
— Was it the right CD?
Показать ещё примеры для «cd»...

диск — CD

— Спасибо за диски.
— Well, thanks for the CDs.
А диски твои здесь тоже можно слушать?
Is it possible to listen to your CDs here as well?
Я всегда покупал диски, потому что запись на них лучше.
I only buy CDs 'cause they sound much better.
Книги, фотоаппарат, диски.
Books, my camera, CDs.
Да, диски.
Yeah, CDs.
Показать ещё примеры для «CD»...

диск — dvd

Этот диск не был смонтирован.
That DVD hadn't been tampered with.
— Могу достать для тебя диск.
— But I can get you the DVD.
Но сделать это я смогу, только если получу Ди-Ви-Ди диск.
But the only way I can do it is if I get that DVD.
Впервые в жизни сегодня я проснулся и пришел в магазин в полной уверенности, что хочу сказать тебе — если ты не уберешь этот диск Майкла Макдональда,..
For the first time today, I woke up... I came to the store, and I feel confident to say to you... that if you don't take this Michael McDonald DVD... that you've been playing for two years straight, off...
Ага, диск должен быть картинкой вверх, когда ты его засовываешь.
Yeah, the DVD needs to be face up when you put it in.
Показать ещё примеры для «dvd»...

диск — record

Мы голос записан на диске.
My voice has been recorded on a record.
Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.
The sound goes through the cable to the box. A man records it on a big record in wax... ... butyouhavetotalk into the mike first.
— Поставлю вам классный диск.
I want you to hear a good record.
Послушайте, какой классный диск.
Listen to this record. It's really good.
Потом у нас будет золотой диск.
Then we get a gold record.
Показать ещё примеры для «record»...

диск — rim

Может быть, просто может быть, может быть если бы мы не тратили все деньги на колёсные диски у нас что-то было бы... чтобы инвестировать.
Maybe — now just maybe — maybe if we didn't spend all our money on rims we might have some... to invest.
Чёрные, мы любим диски.
Black people, we love rims.
Мы поставим блестящие диски на любую говнотачку в мире.
We will put shiny-ass rims on any piece of shit car in the world.
Брат поставит диски на тостер, дай ему волю.
A brother would put rims on a toaster if you'd let him.
Твои диски, чистые.
Your rims are clean.
Показать ещё примеры для «rim»...

диск — dial

Все, что нужно сделать — повернуть этот диск и вы получите тот телеканал, который хотите. Прямо здесь, на экране.
All you have to do is turn that dial... and you have all the company you want right there on the screen.
Вы только покрутите диск ... один раз.
You have only to twist the dial once.
Это диск Барбары.
It's Barbara's travel dial.
Но мы видели твой трэвэл диск, на нём была кровь.
But we saw your travel dial and there was blood on it.
Я повернула диск и начала проваливаться в пространстве.
I turned the dial and I seemed to be falling through space.
Показать ещё примеры для «dial»...