дирижировать — перевод на английский

Варианты перевода слова «дирижировать»

дирижироватьconduct

— Где он дирижировал?
— Where did he conduct?
Заткнись и дирижируй!
Shut up and conduct!
Послушаем сигналы. Я буду дирижировать.
Buzzer music, I shall conduct you in.
Но можете ли вы дирижировать?
But can you conduct?
Кстати о новой части которую мы будем играть завтра, хотите чтобы я дирижировал?
About the new piece that we will play tomorrow, do you want me to conduct?
Показать ещё примеры для «conduct»...
advertisement

дирижироватьorchestrated

Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.
Лоис тайком подсунула мне записку! А это значит, что она под наблюдением того, кто всем этим дирижирует.
Lois snuck me a note, which mean at she's under surveillance by whoever's orchestrating this.
Маслмен, я даже не стану злиться, если просто скажешь, что всем этим дирижируешь ты.
Muscle man, I won't even be mad at you if you just tell me you're orchestrating all of this.
Ты спокойно и чётко дирижировал жестокостью.
You reflectively, calmly orchestrated your violence.
Они скажут, что ты дирижировал всей этой историей.
THEY'RE GOING TO SAY YOU ORCHESTRATED THE WHOLE THING.
Показать ещё примеры для «orchestrated»...