дипломатический — перевод на английский

На английский язык «дипломатический» переводится как «diplomatic».

дипломатический — diplomatic

В дипломатическом мире... это одна из наиболее ярких фигур большого Лондона.
He is now one of the foremost figures... in the diplomatic political world in the great city of London.
— Дипломатическая неприкосновенность?
Diplomatic immunity?
Но ты ведь не отдашь его волкам. Док, на мне дипломатическая ответственность.
Bones, I have a diplomatic responsibility.
Хорошо, у вас есть дипломатический паспорт, но будьте осторожны.
Well, you have a diplomatic passport but all the same, be careful.
Выполняя сверхсекретную дипломатическую миссию, «Энтерпрайз» вошел в систему Теллун.
On a top-secret diplomatic mission, the Enterprise has entered the Tellun star system.
Показать ещё примеры для «diplomatic»...
advertisement

дипломатический — diplomatic relations

Моя миссия — установить дипломатические отношения между нами.
My mission is to establish diplomatic relations between your people and mine.
Эминианцы согласились установить полные дипломатические отношения.
The Eminians have agreed to the establishment of full, normal, diplomatic relations.
Я все полагал, что ты беспокоишься о дипломатических отношениях.
All this time I thought you were worried about our diplomatic relations.
Наши дипломатические отношения...
Our diplomatic relations...
Какие дипломатические отношения?
What diplomatic relations?
Показать ещё примеры для «diplomatic relations»...
advertisement

дипломатический — diplomatic pouch

Она пришла сегодня ночью дипломатической почтой из Лондона.
Beirut? Diplomatic pouch, overnight from London.
Так, исходящая дипломатическая почта находится в хранилище вон там. И доступ туда можно открыть из этого офиса прямо вон там. Умно.
All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, and access is remotely controlled from this office right here.
— Он взял это из дипломатического пакета.
He took that from a diplomatic pouch.
Дело в том, этот код относится к дипломатической почте.
The point is, this code refers to a diplomatic pouch.
Дипломатическая почта может быть маленькой, как конверт, или же большой, как грузовой контейнер.
Well, a diplomatic pouch can be as small as an envelope or as big as a cargo container.
Показать ещё примеры для «diplomatic pouch»...
advertisement

дипломатический — diplomacy

Мои дипломатические способности недостаточны.
My diplomacy is somewhat inadequate.
По крайней мере, этот человек имеет реальный дипломатический опыт.
At least this man has genuine experience in diplomacy.
Деловой и дипломатический центр... ...населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens.
Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.
A place of commerce and diplomacy... for a quarter of a million humans and aliens.
Компьютер, запусти дипломатическую программу 12-Альфа.
Computer, run Diplomacy Scenario 12-Alpha.
Показать ещё примеры для «diplomacy»...

дипломатический — foreign

Сегодня — первый день в долгой череде недель, когда департамент распределяет сотрудников дипломатической службы на позиции за рубежом.
Today is the first day of a week-long period where the department matches its Foreign Service officers with their postings abroad.
Нет, в смысле, зачем тебе дипломатическая служба?
No, I mean, why are you in the foreign service?
Я так понимаю, вам удалось спасти вашего сотрудника дипломатической службы.
I understand you were able to save your foreign service officer.
Бесчестный морпех, охранявший посольство, воспользовался наивной русской женщиной, работавшей в дипломатической службе.
A crooked Marine embassy guard took advantage of a naive Russian woman who worked for the Foreign Service.
Бесчестный морпех, который охранял посольство, и который воспользовался наивной русской женщиной, которая трудилась в дипломатической службе.
A crooked Marine embassy guard took advantage of a naive Russian woman who worked for the Foreign Service.
Показать ещё примеры для «foreign»...

дипломатический — diplomat

Вы остановили дипломатический экспресс!
— You have stopped the Diplomat Express.
А я только начал думать, что вы сможете сделать дипломатическую карьеру.
And just when I was beginning to think you might find a whole new career as a diplomat, Mr. Spock.
Если оно попадет в руки местной полиции, никакие дипломатические протесты не смогут оградить вас от крайне неприятного публичного унижения.
I am not Glaser. I am a diplomat, Grigoriev. The account you speak of has been conducted with total propriety.
Из карет поминутно вытягивались то стройная нога молодой красавицы, то гремучая ботфорта, то полосатый чулок и дипломатический башмак.
Now a little foot of a young beauty showed from the carriage, now the boot of a cavalry officer, now a silk stocking and the shoes of a diplomat.
Что это такое? Это мои дипломатические докумены.
These are my diplomat papers.
Показать ещё примеры для «diplomat»...