дивизион — перевод на английский

дивизион — division

Всё ещё во 2м дивизионе.
Still in second division.
Слушай, дай мне Центральный дивизион, пожалуйста.
Listen, give me central division, will you, please?
У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.
I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.
Я генерал Николай Хермакк, командир Первого Космического дивизиона.
I This is General Nikolai Hermack, Commander of the Space First Division.
Хорошие новости с Аппалачского плато, где четвертый дивизион «Ангелов Апокалипсиса» выбивает горстку партизан-баптистов.
Good news from the Appalachian Highlands... where the Angels of the Apocalypse... fourth division... are smoking out a pocket of Baptist guerillas... with air support from the 21st Battalion... of the Angels of Light.
Показать ещё примеры для «division»...
advertisement

дивизион — league

Атлетико Нопалерос вышел в первый дивизион.
Atlético Nopaleros made it to the first league.
Шурин Казимиро купил футбольную команду второго дивизиона и устроил Рудо туда тренером.
He became coach from a second league team his brother in law Casimiro bought.
Они отстают от лидера западного дивизиона на 10 побед, но впереди ещё длинная дистанция.
They are 10 games back in the American League West.
Мы ведем наш репортаж с центрального стадиона Лос-Анжелеса где "Калифорнийские Ангелы" встречаются с "Морскими Волками" из Сиэтла. Вас ожидает грандиозное шоу, в борьбе за первое место в Американской лиге Западного Дивизиона...
We're coming to you live from the Big A, where the California Angels meet the Seattle Mariners in a showdown for the lead in this exciting American League West Contest.
Если не забьешь гол Атлетико Нопалерос Отправишься во второй дивизион.
They expect a goal against Atlético Nopaleros otherwise they'll send u straight to the second league.
Показать ещё примеры для «league»...
advertisement

дивизион — battalion

Рядами, дивизион, марш!
Battalion, in ranks forward march!
Как оказалось, английский дивизион ожидал возвращения своего генерала с планами сражения, а наши солдаты узнали об этом и перекрыли основную дорогу.
Apparently, an English battalion was awaiting the return... of their commanding general with plans for a big battle.
Элементарно: немедленно вызвать подкрепление, авиационный налет, поддержку артиллерийского дивизиона.
Simple: immediately call reinforcements, air raid support artillery battalion.
Первый дивизион!
First battalion!
Второй дивизион! В атаку!
Second battalion, charge!