диванчик — перевод на английский

На английский язык «диванчик» переводится как «sofa» или «couch».

диванчик — sofa

Садитесь на мой диванчик.
Sit on my little sofa.
Пусти на диванчик до утра, машина сломалась.
Let me sleep on your sofa, my car broke down.
Там на диванчике ляг.
Sleep there on the sofa.
Да я убить готова за такой диванчик.
I would kill for that sofa.
Tы же не можешь все время спать как собачка на диванчике.
You couldn't sleep on the sofa huddled like a little doggie forever!
Показать ещё примеры для «sofa»...
advertisement

диванчик — couch

Могу поспать на диванчике.
I could sleep on the couch.
Но когда он меня уложил я поняла, что не хочу вставать с его диванчика.
And the second I lay down... I knew I was never gonna get up off that couch.
О, этот диванчик напомнил мне о моем дедушке.
Oh, this couch reminded me of my grandpa.
Просить кого-то прийти посмотреть твое представление — это как просить кого-то отвезти тебя в аэропорт или вздремнуть на диванчике, или помочь тебе с переездом.
Asking someone to come see your play is like asking someone for a ride to the airport or to crash on your couch or to help you move.
Когда ты убил копа, Джим, ты тоже плакался на диванчике у психотерапевта?
When you shot a cop,is that what you did,Jim? Did you cry on some couch to a shrink?
Показать ещё примеры для «couch»...