диаметрально противоположные — перевод на английский

диаметрально противоположные — diametrically opposite

Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons.
И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.
So I lose respect for guys like Steve because people unlike Steve or people diametrically opposite to Steve have always let me down.
Интересуются чем-то диаметрально противоположным интересам своих старших братьев или сестер.
Pick interests diametrically opposite to their older siblings.
— Две диаметрально противоположные позиции.
— Those are diametrically opposite positions.
advertisement

диаметрально противоположные — diametrically opposed

Ты сказала, что она диаметрально противоположна Каре?
You say she's diametrically opposed to Kara?
Вы двое — диаметрально противоположны.
You two are diametrically opposed.
Послушайте, друг, интересы трудящихся классов исторически являются диаметрально противоположными тем имущественным правам, которые лежат в основе партии, только что вами упомянутой.
Look here, friend, the interests of the working classes are historically and diametrically opposed to those vested interests which lay behind the party you have mentioned.
advertisement

диаметрально противоположные — другие примеры

В тот вечер две цивилизации: два диаметрально противоположных взгляда на жизнь встретились за одним столом.
That evening, two civilizations, two opposite conceptions of life, faced each other.
Вы услышали диаметрально противоположные мнения по конкретному вопросу.
provided you with two opposing verdicts on this particular issue.
Они диаметрально противоположны.
They're deeply opposed.
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной.
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed.
Мисс Коллинз, вы же понимаете, что то, что вы говорите, диаметрально противоположно тому, что вы заявляли вчера?
Ms. Collins, you do realize that what you're saying is in diametric opposition to the case you presented yesterday?
Показать ещё примеры...