diametrically opposed — перевод на русский

diametrically opposed — диаметрально противоположными

You say she's diametrically opposed to Kara?
Ты сказала, что она диаметрально противоположна Каре?
You two are diametrically opposed.
Вы двое — диаметрально противоположны.
Look here, friend, the interests of the working classes are historically and diametrically opposed to those vested interests which lay behind the party you have mentioned.
Послушайте, друг, интересы трудящихся классов исторически являются диаметрально противоположными тем имущественным правам, которые лежат в основе партии, только что вами упомянутой.
advertisement

diametrically opposed — диаметрально

The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed.
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной.
that our ideological viewpoints of this fight are diametrically opposed.
что наши идеологические взгляды на эту войну диаметрально отличаются.
advertisement

diametrically opposed — другие примеры

"Virtue is diametrically opposed to, not only the indecent act" "but as much, nay, sooner, to the indecent thought or fantasy."
"Не только неподобающие поступки противны добродетели" "но, даже в большей степени, бесстыдные мысли и фантазии."
To counter these, the subject has to switch to a diametrically opposed attitude.
Чтобы совладать с этим последним, объекту приходится переходить к противоположному модусу поведения.
Sometimes I wonder why, since in many ways... they're diametrically opposed to my own.
Иногда я даже спрашиваю себя: «Почему?» ...ведь во многом эти интересы шли вразрез с моими собственными.
The big deal is that you cannot like two things which are diametrically opposed.
А такое то, что ты не можешь любить сразу две вещи, которые друг другу противоположны.
I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания.