дети пришли — перевод на английский

дети пришли — kids are coming

Сколько детей придёт?
How many kids are coming?
Сегодня дети придут на ужин.
The kids are coming for dinner tonight.
Дети придут через час, а еще ничего не готово.
I'd ask you to stay but the kids are coming. I'm late.
Пркрасный, мягкосердечный ребенок пришел ко мне и молил о помощи.
A beautiful, soft-hearted kid came to me and pleaded with me to help.
— Слушай, мы были в доме престарелых, и этот ребенок пришел забрать Тая.
— Look, we were at the nursing home, and this kid came up to pick up Ty.
Показать ещё примеры для «kids are coming»...
advertisement

дети пришли — kids will

Твои дети пришли.
Your kids are here.
Если ребёнок пришёл из трейлерного парка, я схожу и узнаю, может кто-нибудь видел что-то.
If the kid who found the body was coming over from the trailer park, I'm gonna go over there and ask some questions, — see if anybody saw anything.
Так,дети придут в любую секунду,Донни, так что,не мог бы ты помочь?
OK, the kids will be here any second, Donnie, so if you could be of some assistance?
Так, дети придут через два часа, так что все за работу.
So, the kids are gonna be here in two hours, so everybody back to work.
Я вообще-то, к детям пришел.
I'm actually here for the kids.
Показать ещё примеры для «kids will»...
advertisement

дети пришли — child comes

Но если ваш ребёнок придет, потом ещё один за ним...
Well, if your child comes and then another... and another...
Будьте там, когда, дай Бог, Ваш ребенок придет в мир.
Be there when, God willing, your child comes into the world.
Один из наших потерянных детей пришел домой с места никто из нас не думал, что это возможно.
One of our lost children has come home from a place none of us thought possible.
Если ваш ребенок придет к вам со своей проблемой, вы что сделаете?
— So, when your child come to you for your help, what would you say? .
Эти дети пришли сюда, чтоб учиться танцевать
These children have come here to learn to dance.
Показать ещё примеры для «child comes»...
advertisement

дети пришли — children

Я подумал, что это дети пришли.
I thought you were one of the children.
Дети придите в наши обьятия неприменно скажут
«Children, we're happy for you!» Of course, they will.
По мне, утро, после того, как я помыла посуду после завтрака, и до того, как дети придут домой со школы.
For me, the morning after I've cleared away breakfast. And before the children are home from school.
— Эй, он без ребёнка пришёл!
Hey, that guy's not even here with a child.
Дети пришли. Дети?
The children are here.