дети мои — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дети мои»
дети мои — my child
И, дитя моё вы настоящая живая её копия.
And, my child... you are that figure come to life.
— Как пожелаешь, дитя моё.
— As you wish, my child.
Нет никаких проблем, дитя моё.
No trouble at all, my child.
Дитя моё, чего ты так боишься?
My child, why are you so pitifully afraid?
Подумай, дитя моё, даже через тысячу лет, ты будешь так же прекрасна, как сейчас.
Think, my child, in a thousand years, you will be as lovely as you are now.
Показать ещё примеры для «my child»...
advertisement
дети мои — my dear child
Дитя мое, среди рабочих я как дома.
But my dear child, I am most at home among working men.
— Доброе утро. — О, здравствуй, дитя мое.
Good morning .. oh hello my dear child.
Дитя моё, вы с ума сошли.
MY DEAR CHILD, YOU'RE MAD.
Дитя моё, это ужасно.
MY DEAR CHILD, THAT'S TERRIBLE.
Дитя мое! Вы решили меня навестить!
My dear child, you've come to see me.
Показать ещё примеры для «my dear child»...