my dear child — перевод на русский

my dear child — моё дорогое дитя

Oh, no. No, my dear child.
О нет, нет, мое дорогое дитя.
You know, my dear child, I think your old grandfather is going a tiny little bit around the bend.
Знаешь, моё дорогое дитя, я думаю, твой старый дедушка стал по не многу сходить с ума.
My dear child, this is only a theory.
Моё дорогое дитя, это только в теории.
Yes, but my dear child, the boy, the boy...
Да, но, мое дорогое дитя, мальчик, мальчик...
My dear child...
Моё дорогое дитя...
Показать ещё примеры для «моё дорогое дитя»...
advertisement

my dear child — дитя моё

But my dear child, I am most at home among working men.
Дитя мое, среди рабочих я как дома.
Good morning .. oh hello my dear child.
— Доброе утро. — О, здравствуй, дитя мое.
My dear child, this city owes its salvation to you.
Дитя мое, этот город обязан тебе своим спасением.
Oh, my dear child!
Ох, дитя мое!
Agnes, my dear child, listen to what I tell you now.
Агнесс, дитя мое, послушай, что я тебе скажу.
Показать ещё примеры для «дитя моё»...
advertisement

my dear child — моё милое дитя

My dear child.
Мое милое дитя.
— My dear child.
— Моё милое дитя.
Oh, my dear child.
Мое милое дитя.
My dear child... I shouldn't have been angry with you.
Моё милое дитя я не должен был так сердиться на тебя.
— But, my dear child...
— Но, милое дитя...
Показать ещё примеры для «моё милое дитя»...
advertisement

my dear child — моя дорогая

Oh, my dear child, I did nothing.
О, моя дорогая, я вовсе ничего не сделала.
My dear child, this is no time for morals.
Моя дорогая, на мораль нету времени.
Goodbye, my dear child.
Прощайте, моя дорогая.
Happy Bayram, my dear child.
Спасибо, моя дорогая.
My dear children, don't you think I'd be the first to respond... if I thought there was the slightest chance of finding your father... or any of his crew alive?
Дорогие мои, неужели вы думаете что я не откликнулся бы первым, будь хоть малейший шанс найти вашего отца или кого-то из его команды?

my dear child — милая моя

My dear child.
Милая моя...
My dear child, are things so difficult?
Милая моя, тебе очень тяжело?
My dear child, it will be just the same.
Милая моя, это все равно.
My dear child, where have you been?
Моя милая, где вы были?
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now.
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.