детектор — перевод на английский

На английский язык «детектор» переводится как «detector».

детектор — detector

Но об этом явно сообщает детектор. Послушай!
Its quite clear on the detector — listen!
Сейсмический детектор показывает, что объект, который он несет, это Тараниум!
Seismic detector shows that the object he is carrying is the Taranium!
Детектор засек что-то недалеко отсюда.
Detector indicates being at close range.
Детектор все еще регистрирует активность поблизости.
Detector still registers being is very close.
Мистер Скотт настаивает, что ничего не помнит. Но мой детектор нашел только его отпечатки на орудии убийства.
But my detector readings indicate only his fingerprints on the murder weapon.
Показать ещё примеры для «detector»...
advertisement

детектор — polygraph

Ничего! Она прошла детектор.
She passed the polygraph.
Это — тест на детекторе лжи в связи с обвинением в убийстве, мистер Вэйланд. Нервы предусмотрены.
This is a polygraph test for murder, Mr. Wayland.
Значит, в этом состоянии можно было бы пройти тест на детекторе лжи? Вот так просто?
So in this state, you could pass a polygraph... black out what you know?
Я должен был пройти тест на детекторе лжи, но мы поссорились, и вот как всё обернулось. Но это больше не повторится.
I was the one that was supposed to take that polygraph test, and then I just turned on him... and then this happened, but never again, okay?
Нет. Хотите пройти проверку на детекторе лжи?
Are you willing to take a polygraph to that effect?
Показать ещё примеры для «polygraph»...
advertisement

детектор — lie detector

— Что? -Свидетель не проходил детектор лжи.
— He never took a lie detector.
Детектор лжи все подтверждает.
The lie detector confirms it.
Отправят малыша Сэмми на детектор лжи.
Put Sammy boy in a lie detector.
— Детектор лжи.
— The lie detector.
— Был ли это детектор лжи?
— Was it the lie detector?
Показать ещё примеры для «lie detector»...
advertisement

детектор — motion detectors

Детекторы движения включить.
Motion detectors locked in.
Детекторы движения.
Motion detectors.
Да тут везде эти детекторы.
There are motion detectors everywhere.
Оконные сенсоры, детекторы передвижения, клеточное сканирование, охрана — очевидно.
Window sensors, motion detectors, guards.
Детекторы движения запоминают «обстановку» и анализируют её.
Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection.
Показать ещё примеры для «motion detectors»...

детектор — take a polygraph

Пусть она пройдет детектор лжи.
What about asking her to take a polygraph?
Но проверять его на детекторе лжи?
But if I let him take a polygraph... come on...
Понимаете, ваш отказ пройти проверку на детекторе лжи, делает вас очень подозрительным.
You realize your refusing to take a polygraph makes you look highly suspicious.
Сказали, что ты отказался проходить проверку на детекторе лжи.
Said you refused to take a polygraph.
Вы хотите, чтобы мы прошли детектор лжи?
You want us to take a polygraph?
Показать ещё примеры для «take a polygraph»...

детектор — human lie detector

Да, но сначала он устроил мне аттракцион с детектором лжи.
Yeah. First he gave me his little human lie detector thing, but I passed.
Я ходячий детектор лжи.
I am a human lie detector.
Детектор лжи, вот здесь!
Human lie detector, right here!
Люди называют меня детектором лжи.
People call me Human Lie Detector.
Просто детектор лжи!
He's a human lie detector, isn't he?
Показать ещё примеры для «human lie detector»...

детектор — smoke detector

Детектор дыма.
The smoke detector.
Детекторы дыма — в этих комнатах, в восточной башне.
The smoke detector is in these empty rooms in the east tower.
Хорошо... детектор дыма?
Okay. Um... the smoke detector?
Хотелось бы вернуть детектор дыма туда.
Love to get a smoke detector back there.
Я инсценировал это, сделал так чтобы заставить работать детектор дыма.
You smell like a peach meadow. That's the incense I used to set off the smoke detector.
Показать ещё примеры для «smoke detector»...

детектор — detector test

По сути, это детектор лжи.
— Basically a lie detector test.
Я хочу пройти проверку на детекторе лжи, исключив неопределенность в связи со смертью мужа.
I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
Вы собираетесь проверить меня на детекторе лжи?
You giving me a lie detector test?
Ну, тогда детектор лжи это подтвердит.
Then this lie detector test will prove it.
Просто думайте об этом, как о детекторе лжи с печеньем.
Just think of it as like a lie detector test with cookies.
Показать ещё примеры для «detector test»...

детектор — lie-detector

Это кадр того момента, когда я сказал вам, что мы проведем тест на детекторе лжи.
This is a still frame of the moment I told you we were gonna do the lie-detector test.
Подумайте о прохождении теста на детекторе лжи.
You should consider a lie-detector test.
Разумеется, при условии, что она пройдёт проверку на детекторе лжи.
This presupposes she passes a lie-detector test, of course.
Да, и случайно вводимыми тестами детектором лжи.
Yeah, and random state-of-the-art lie-detector tests.
Она нажралась, как детектор лжи
She's got drunk like a lie-detector.
Показать ещё примеры для «lie-detector»...

детектор — polygraph test

Я спущусь и договорюсь о новой проверке на детекторе.
I better go down and and reschedule this polygraph test.
Вы не против пройти проверку на детекторе лжи?
Uh, would you mind taking a polygraph test?
Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи.
To be cleared, you must all submit to a polygraph test.
Он также сказал вам в тот раз, что хочет пройти проверку на детекторе лжи, чтобы доказать это, верно?
And he also told you at that time that he wanted to take a polygraph test — to prove that, correct? — Oh, correct.
Я просто пытаюсь вспомнить свои ответы на детекторе лжи, который устроил мне твой отец.
No, no, I'm just going over some of my answers from the polygraph test your dad just gave me.
Показать ещё примеры для «polygraph test»...