детей в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «детей в»
детей в — children in
У него уже есть жена и трое детей в Англии.
He has a wife and three children in England.
Если поместить донну Химену с детьми в темницу, сдастся нам Сид или нет?
What if we were to place Dona Chimene and her children in our deepest dungeons? Might not the Cid then deliver himself into our hands?
Я смогу искупить все, что сделал, даже присутствие наших детей в этом мире.
I can redeem anything I did, even the presence of our children in this world.
А бедный дон Дженнаро поплатился жизнью и оставил жену и детей в полной нищете.
And poor Don Gennaro had to die. He left behind a wife and children in abject poverty.
Как поживают мои самые лучшие дети в мире? Как мои любимые дети?
How are the two best children in the world?
Показать ещё примеры для «children in»...
advertisement
детей в — kids in
И что мне с ними делать? Играть в Санта Клауса со всеми детьми в Бетнал Грин?
Am I supposed to play Santa Claus to all the kids in Bethnal Green?
Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.
I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley. You used to bawl me out for not writing.
Съю, размести детей в кузове.
Sue, you put the kids in the wagon.
Судьи холодны, они отправляют детей в тюрьму на сногсшибательные сроки, исключительно для газет.
The judges are cold, they throw the kids in jail, give them ridiculous sentences, all for headlines.
Посмотрите, дети в шотландской одежде.
LLook at the kids in their Scottish outfits.
Показать ещё примеры для «kids in»...
advertisement
детей в — baby in
Ярдли думает, что у меня есть ферма муж и ребенок в Коннетикуте.
Yardley thinks I have a farm a husband and a baby in Connecticut.
Но девушка знала что король гоблинов... оставит ребенка в замке на века вечные... и превратит его в гоблина.
But the girl knew that the king of the goblins... would keep the baby in his castle forever and ever and ever... and turn it into a goblin.
Шеф, почему ребенок в яме?
Chief, why is the baby in the pit?
Но ты могла бы отнести картину с известным ребенком в мою комнату.
But you could put the picture of the famous baby in my room.
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll
Показать ещё примеры для «baby in»...
advertisement
детей в — only child
Потому что я — единственный ребёнок в семье.
The reason I know that is that I am an only child.
Единственное, о чем я жалею, так это что я не единственный ребенок в этой семье.
The only thing I regret is not being an only child.
Моя проблема в том, что я — единственный ребенок в семье.
My whole problem in the house is that I was an only child.
Ты испортилась, потому что ты единственный ребенок в семье.
You're spoiled, because you're an only child.
Таша Яр была еще ребенком в это время.
Tasha Yar was only a child.