держись покрепче — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держись покрепче»
держись покрепче — hold on tight
Держитесь покрепче.
Hold on tight.
Держись покрепче.
Hold on tight!
— Только держись покрепче. — Хорошо.
Remember to hold on tight.
Держись покрепче.
Hold on tight.
Если бы вы смогли, я бы держался покрепче.
And if you could, I'd surely hold on tight.
Показать ещё примеры для «hold on tight»...
advertisement
держись покрепче — hold on
Держись покрепче и смотри, чтобы ничего не пролилось.
Now, hold on! And make sure nothing spills off!
— Снимки будут смазаны,держись покрепче!
The pics will be out of focus. Hold on!
Они начинают понимать. Держись покрепче!
Hold on, darling.
Держись покрепче, дружище.
Hold on there, partner.
Все сядьте на места и держитесь покрепче.
Everybody, hold onto your seats or whateveryou can.