деревья леса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деревья леса»
деревья леса — forest for the trees
Вы за деревьями леса не видите.
Forest for the trees, Detective.
Она так довела меня, что я не смог увидеть за деревьями лес.
She has me so on edge I haven't been able to see the forest for the trees.
За деревьями леса не видит.
Can't see the forest for the trees.
Вы за деревом леса не видите.
You can't see the forest from the trees.
advertisement
деревья леса — forest
Ну, ты знаешь, иногда за деревьями леса не видно, даже если деревья у тебя во дворике.
Well, you know, sometimes you can't see the forest for the trees, even when the forest is in your own backyard.
Ты за деревьями леса не увидел.
Don't see only the forest, look at the trees as well.
advertisement
деревья леса — tree of
Знаменитое Пощёчиновое дерево леса Чунцин.
The fabled Slapping Tree of Gongqing Forest.
Знаменитое Пощёчиновое дерево леса Чунцин?
The «Fabled Slapping Tree of Gongqing Forest»?
advertisement
деревья леса — другие примеры
Первые пару кругов я, что называется, за деревьями леса не видел, но постепенно, мне кажется, я стал...
The first couple of laps, I couldn't see the wood for the trees, but as it went on, I think I got...