forest for the trees — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «forest for the trees»
forest for the trees — леса за деревьями
You know, Elaine very often we cannot see the forest for the trees.
Знаете, Элейн очень часто мы не видим леса за деревьями.
Can't see the forest for the trees.
Не видят леса за деревьями.
Not only can you not see the forest for the trees, you can't see the bear that's in the woods that just took a shit on your head.
Вы не только не видите всего леса за деревьями, вы не видите и медведя в лесу, который насрал вам на головы.
You get myopic, can't see the forest for the trees.
Ты становишься близоруким, не можешь разглядеть леса за деревьями
Forest for the trees, Detective.
Вы за деревьями леса не видите.
Показать ещё примеры для «леса за деревьями»...