денёк-другой — перевод на английский
Варианты перевода слова «денёк-другой»
денёк-другой — day or two
Обещай, лишь денек-другой.
Promise just a day or two.
Я собиралась позвонить тебе через денек-другой.
I was gonna call you in a day or two to let you know where I was.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать... в ожидании залога вместе с остальными.
A day or two in the New Jersey bullpen, he gonna be crying... waiting for bail money like the rest of them.
А через денек-другой разве не лучше?
What about a day or two? Sound better?
Подождет денек-другой.
He can wait day or two.
Показать ещё примеры для «day or two»...
advertisement
денёк-другой — day or
Думаю, что через денек-другой вы уже сможете вернуться к работе по облегченному графику.
I imagine that you'll be able to get back to work in the next day or so... providing you don't exert yourself.
Похоже, они откажут себе в удовольствии лишить жизни Шона Макбрайда ещё денёк-другой.
Looks like they're going to have to deny themselves the pleasure of killing Sean McBride for at least another day or so.
Потерпите денек-другой, и с деньгами все уладится, так ведь?
It's only a day or so before the money comes good, isn't that right?
Наверно забавно побыть крестьянкой денек-другой.
Must be nice to play peasant for a day.
Иногда бывало, что он брал себе, денёк-другой.
He'd take a day here and there.
Показать ещё примеры для «day or»...