денежные средства — перевод на английский

«Денежные средства» на английский язык переводится как «funds» или «money».

денежные средства — funds

Как вы знаете, мистер Бёртон внес неоценимый вклад в наложение ареста на эти денежные средства.
As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds.
Это посмертное страховое пособие от Джулиярд и денежные средства по пенсионным выплатам.
That would be the death benefit from Juilliard... and the funds from the T.I.A.A. retirement plan.
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.
Transferred the funds from a bank in the Middle East.
Да, но система хавала обычно используется для перевода денежных средств через границы, на международном уровне, не как тайник.
Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops.
По вашей подписи здесь мы выследили выделение денежных средств на серию террористических актов, включая удар, нанесённый ЦРУ.
On your signature there. We have traced the funds downstream to a series of terrorist actions, including the attack on the CIA.
Показать ещё примеры для «funds»...
advertisement

денежные средства — money

Основная часть денежных средств поступила от анонимного добровольца.
The bulk of a the money came from an anonymous donor.
— Я помогал Терезе зачислять денежные средства на счета.
— I helped Theresa manage the settlement money in the accounts.
Каждый гражданин, независимо от его дохода, впредь должен тратить денежные средства в том же объеме, что и в базисном году.
Six: Every citizen, regardless of income, shall henceforth spend the same amount of money as in the Basic Year.
Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами.
Significant percentage of the money athletes make is from sponsorship deals.
Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Do you want to see Mr. Barker's phone records and his money records? You told me on the phone if I'd come here you'd show everything you got on Barker.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

денежные средства — cash

Общая сумма денежных средств .. в конверта составляет $ 10000, не так ли?
The total amount of cash... in the manila envelope is $10,000, right?
— Денежные средства.
— Cash.
Почему бы не продать пару фильмов из каталога чтобы получить какой-то поток денежных средств? Я не буду распродавать каталог.
Why not sell a few films in the catalogue to get some cash flow?
Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.
When he started suspecting his ceo Of illegally laundering cash.
Я мог (-ла) бы вложить денежные средства, что-то вроде делового партнерства.
I could invest some cash, well, as a sort of a managing partner.
Показать ещё примеры для «cash»...