дело для — перевод на английский

дело для — day for

Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек.
Lucky day for you when you dropped that purse.
Я сказала это, посмотрев в календарь. Сегодня неподходящий день для прижиганий.
What I mean is that, according to the almanac, today is an unlucky day for moxibustion.
Славный день для убийства.
Nice day for murder.
Это плохой день для школы!
How can this be good day for schools?
Отличный день для прогулки.
Fine day for riding.
Показать ещё примеры для «day for»...

дело для — case for

Хорошее дело для тебя, Ник.
Good case for you, Nick.
Ширли, не могла бы ты отксерить все документы по делу для мистера Гамбини?
Shirley, can you Xerox all the files on the Gambini/Rothenstein case for Mr Gambini?
Это закрывает дело для нас.
That closes the case for us.
Тот человек, он сказал, что было бы лучше, если бы судье сказали... что ты работал над одним хорошим делом для Дяди и над кое-какими другими.
— The man up there, he said he'd like it better if he could go in to the judge and tell him... that you'd made one good case for Uncle and you were working on some others.
Это болезнь, а не дело для полиции.
It's not a case for the police.
Показать ещё примеры для «case for»...

дело для — files for

Я принёс это из моих дел для вас.
I brought this out of my files for you.
Настоящим приказом вступающим в силу незамедлительно предписывается предоставлять всем вышеупомянутым подразделениям доступ к относящимся к делу личным делам для очистки политической ответственности."
It is hereby mandated to be applied immediately the following order requiring you to report to all aforementioned offices in order to open relevant personal files for the cleansing of political responsibilities. "
Она больше не просто дело для него.
She's not just a file to him anymore.
Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора.
I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.
40 коробов с делами для прочтения.
40 boxes of files to read.