деловую операцию — перевод на английский

деловую операцию — business transaction

Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.
Думай об этом как о деловой операции.
You should think of this as a business transaction.
Все деловые операции.
Every business transaction.
— Я видел деловую операцию.
— I saw a business transaction.
advertisement

деловую операцию — business operation

Ноя хочууспокоить всех наших инвесторов, наших клиентов и наших сотрудников по всему миру, что наши деловые операции будут продолжаться без перерыва.
But I want to reassure all of our investors, our customers and our employees around the globe that our business operations will continue without interruption.
Обычная деловая операция.
A normal business operation.
advertisement

деловую операцию — of business

— В разное время я имела отношение ко всем деловым операциям в Нассау.
There is no business of Nassau's that has not been business of mine for some time.
Мел и Я, в некотором роде, прекрасно подходим друг-другу и, ты знаешь, любовь... эта машина — место осуществления деловых операций
mel and i are just kinda perfect for each other. and, you know, love is a-— this car is my place of business.
advertisement

деловую операцию — другие примеры

«Подсолить рудник» — нормальная деловая операция.
Salting mines is a recognised business procedure.
Эй эй, я думал, это будет законная деловая операция.
Oh, yo, I thought this Was going to be a legit business transaction, okay?
— Я всё устрою. «И надёжны во всех своих деловых операциях и отношениях...»
«And trustworthy in all your business activities and relationships...»
Фрост, отследи его деловые операции, выясни настоящее имя.
Frost, track his business records, find out what his real name is.