делать причёску — перевод на английский

На английский язык «делать причёску» переводится как «to do/have a hairstyle».

делать причёску — hair

Взяла отгул. Помогала делать прическу и макияж девушкам для выпускных фото. Ясно.

I took a sick day off today— I did hair and makeup for the senior girls graduation pictures.

Нужно делать прическу и наложить грим.

We need you in hair and make-up right away.

Я буду делать прически как у Джин Хэрлоу

I'd cut women's hair like Jean Harlow's

Ладно, хватит болтать, вам обеим пора делать причёски и макияж, так что давайте, вперёд.

OKAY, ENOUGH CHAT. YOU'RE BOTH DUE IN HAIR AND MAKE-UP, SO LET'S GET A MOVE ON.

Если она собирается 3 часа делать прическу и грим, мне это не подходит.

If she's gonna be in hair and makeup for three hours, I can't do it.

Показать ещё примеры для «hair»...

Мне придется делать прическу сегодня для ужина, а завтра снова — для свадьбы. Зачем?

I have my hair done today for the rehearsal dinner and then again tomorrow for the wedding?

— Вчера, когда делала прическу в Йорке.

Yesterday, when I was having my hair done in York.

Сплетни, для колонки мистера Балабола, Но я и днём не смогу выйти за тебя замуж, мне будут делать причёску.

Writing Mr Chatterbox probably. Oh, but I can't possibly marry you in the afternoon either. I'm having my hair done.

Я думала, что женщины ходят в салоны, чтобы делать причёски.

I thought women went to salons to get their hair done.

Она делает прическу.

She's getting her hair done, so...

Показать ещё примеры для «my hair done»...

Ты делаешь прическу, ты делаешь маникюр.

You get your hair done, you get your nails done.

Ты даже не собиралась делать причёску.

You weren't even gonna get your hair done.

— Пойду делать причёску к ужину.

Boy, get up, I got to go get my hair done for tonight. Bye.

Я не делала прическу.

I didn't get my hair done.

Я в Японии, мне делают прическу.

Here is me, getting my hair done in Japan.

Показать ещё примеры для «getting my hair done»...