делать запрос — перевод на английский

makes the request
've made inquiries
ask for
enquiries were being made
pinging
put in a request

делать запрос — makes the request

Никто бы не делал запросы, если бы там был Бен Ладен.

Nobody would be making a request if it was Bin Laden in there.

Если он делает запрос, то он делает его потому что таков алгоритм его работы

If it made a request, it did so because that's what it was programmed to do.

Но если заключенный самостоятельно делает запрос..

But if an inmate makes the request himself...

делать запрос — 've made inquiries

Ты не первый, кто делает запрос.

You are not the first to have made an inquiry.

Я делала запросы правительству Бетазеда.

I've made inquiries to the government on Betazed.

делать запрос — ask for

Мы делаем запрос, мы получаем ответ.

We ask for it, we get it.

Делаешь запрос до этого — выходит 14 человек, и потом нужно сделать еще 50 запросов, которые подтвердят, если тебе повезет.

Ask for it before then, 14 people, 50 questions later, it gets approved, if you're lucky.

делать запрос — enquiries were being made

Я делаю запросы, миледи.

I am making enquiries, my lady.

Он действительно очернял и осуждал должностные лица в разговорах со мной, в то время как они делали запросы.

He did calumniate and decry those officers in conversations with myself, as enquiries were being made by them.

делать запрос — pinging

Сканируешь его на телефон, он делает запрос и выдаёт моё имя.

You scan it on the phone, it pings and displays my name.

Кто-то делает запросы в эту локацию, пытаясь получить ответ.

Someone's pinging this location, trying to get a response.

делать запрос — put in a request

Если что-то нужно, делаете запрос куда следует.

If you want something, you put in a request through the proper channels.

Я делал запрос на файл наблюдения за Товой Ривлин.

I put in a request for a surveillance file... On Tovah Rivlin.

делать запрос — другие примеры

Ну мы делали запрос на Чипсы Хэрр, уксус и соль.

Well, we added a shipment of Herr's salt and vinegar chips.

Ты делаешь запрос первого уровня к нашему договору о дружбе?

Are you making this a tier-one friendship request?

Вы делаете запрос на иммиграционные документы его жены?

You requisitioned the immigration file on his wife?

Лейтенант Соса из Минобороны делала запрос.

I have a DOD hardline from Lieutenant Sosa.

Ваш командующий офицер говорит что вы не делали запрос на увольнительную или отпуск.

Your C.O. says you didn't request leave or liberty.

Показать ещё примеры...