makes the request — перевод на русский

makes the request — с просьбой

However, sir, as you are aware, last Friday they made a request for 300 additional augments.
Тем не менее, сэр, как вам известно, в прошлую пятницу они обратились с просьбой 300 дополнительных увеличивает.
Well then let me take this opportunity to make a request.
Так что я хочу воспользоваться случаем и обратиться с просьбой.
But may I dare to make a request?
но могу я осмелиться обратиться к Вам с просьбой?
If it pleases Your Majesty, I would like to make a request.
Если позволите, Ваше Величество, я бы хотела обратиться с просьбой.
Quite keen on going, aren't you, to make a request like this with me.
Я смотрю, ты очень хочешь поехать, раз обращаешься ко мне с подобной просьбой.
Показать ещё примеры для «с просьбой»...
advertisement

makes the request — просит

Justice Thornton, your President is making a request of you.
Судья Торнтон, Ваш Президент просит вас.
He's made a request for our presence, without the slightest regard for the monumental inconvenience it causes us -— primarily, me.
Он просит нашего присутствия совершенно не принимая в расчет какие колоссальные неудобства, это нам создает Особенно мне
And in each instance it was either the son of a slain officer or someone close to his family, and the family made the request to you to unretire the shield number.
И в каждом случае — это был либо сын убитого офицера полиции или кто-то из близких, и семья просила вас восстановить жетон, который был списан.
You're making requests, and we don't even know your name.
Вы просите о чём-то, а мы даже не знаем вашего имени.
That's why I'm making this request.
Я очень тебя прошу!
Показать ещё примеры для «просит»...
advertisement

makes the request — сделать запрос

— Dutch made the request.
— Датч сделала запрос .
A few weeks back, she made a request that can't be accounted for by her programming.
Несколько недель назад она сделала запрос, не предусмотренный ее алгоритмом
Make a request.
Сделать запрос.
No, no, no, no, we need you to make a request for a very specific car that's only in town for tonight.
Нет, нет, нет, нет, вы нужны нам, чтобы сделать запрос на особую машину, которая будет здесь только сегодня вечером.
Make a request.
Сделай запрос.
Показать ещё примеры для «сделать запрос»...
advertisement

makes the request — попрошу вас

He made one request.
Он попросил кое о чём.
I made a request and he granted it.
Я попросил и он разрешил.
But in case-— just in case-— we would make a request of Your Holiness.
Но для верности... на всякий случай... я бы попросил Ваше Святейшество об одном одолжении...
Might I make a request?
— Можно попросить?
He made a request.
Он попросил меня.
Показать ещё примеры для «попрошу вас»...