делать заметки — перевод на английский

«Делать заметки» на английский язык переводится как «take notes».

делать заметки — take notes

Послушай, все, что от тебя требуется — пойти туда, слушать и делать заметки.
Look, all you have to do is go and listen and take notes.
Вы вправе делать заметки, и помещать в свою книгу.
You can take notes, put it all in your book.
Так что, когда ему вдруг приходила в голову идея, Вы должны были быть на месте и делать заметки.
So when he suddenly had an idea, you had to be on the ball and take notes.
Разве не ты хотел, чтоб кто-то делал заметки, видя, как ты умираешь?
Would you let somebody take notes while you were dying?
Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики.
Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.
Показать ещё примеры для «take notes»...
advertisement

делать заметки — notes

Это ваш секрет написания бестселлеров следовать всюду за прекрасной дамой-полицейским и делать заметки?
Is this your secret to writing best sellers-— Follow the pretty cop lady around and take copious notes?
Я изучаю дела о пропавших, по которым вы делали заметки.
I've been looking through some missing person files that have your notes on them.
Кэл не любил делать заметки, когда работал под прикрытием, чтобы их не нашли.
Cal didn't like to carry notes when he was undercover, lest they be found.
Калеб делал заметки о Братстве нацистов.
Kaleb... he's got notes on a bunch of different members of the Nazi Brotherhood.
Я просто сидела и делала заметки, когда вошел Павленко.
I... I was just sitting down to write a note, and then Pavlenko walked in.
Показать ещё примеры для «notes»...
advertisement

делать заметки — making notes

Вы должны делать заметки в это.
You are to make notes in that.
Я делаю заметки.
I make notes.
Делаю заметки по поводу вашего семинара, пока не забыл.
Making notes on your class before I forget it.
О, просто делаю заметки.
Oh, just making notes.
— Я делаю заметки для Джоша. — А. — Да.
I'm making notes for Josh.
Показать ещё примеры для «making notes»...