действительно просто — перевод на английский

действительно просто — really just

Она действительно просто зашла и ушла.
She really just came in and left.
Ты действительно просто взял да послал чек по почте?
Did you really just say the check is in the mail?
Она действительно просто хочет быть включенной.
She really just wants to be included.
Я что, действительно простой лифтёр?
Am I really just the elevator guy?
Ну, может, я немного устала, но я действительно просто подумала о тебе.
Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.
Показать ещё примеры для «really just»...
advertisement

действительно просто — real simple

Да, действительно простому!
Yeah, real simple!
— Это действительно просто.
— This is real simple.
Действительно просто.
Real simple.
A.J., это действительно просто.
A.J., it's real simple.
Это действительно просто, ребята.
It's real simple, guys.
Показать ещё примеры для «real simple»...
advertisement

действительно просто — really

Иудаизма, Ислама и других религий действительно просто истории и примим их такими, какие они есть — метафорические выражения, взятые из многих вер, тогда мы увидим, что все религии твердят об одном:
Judaism, Islam and all the others are literal history, and accept them for what they really are, which are purely allegorical expressions derived from many faiths, we see that all religions share a common thread.
Ты действительно просто получаешь удовольствие от тайных встречаний.
You're really into this secret hook-up thing. Is this about Fisher?
Это были ножницы для потрошения действительно просто Гринч какой-то
Well, you know, scissors to the gut really, uh, bring out the Grinch in me.
Я действительно просто хочу оставить все это позади
I was really hoping to just leave it all behind me.
Я очень тебя люблю, но это действительно просто ад.
You're the apple of my eye, but it was really hell.
Показать ещё примеры для «really»...
advertisement

действительно просто — really easy

Я думаю это действительно просто думать о себе как о неудачнике... потому что тогда тебе не важно нравишься ли ты людям или нет.
I guess it's really easy to think of yourself as a loser... 'cause then you don't care if people like you or not.
Это действительно просто, я помогу тебе с этим. — Эй.
It's really easy, I'll, I'll, I'll help you through it.
Это действительно просто. Обслуживание велосипеда, требует всего трех гаечных ключей и отвертки.
It's really easy, bicycle maintenance, you only need about three spanners and a screwdriver.
— Действительно просто.
— Real easy.
То есть, учитывая мою репутацию, мое прошлое... когда ты увидела те электронные письма, было действительно просто мне не поверить.
I mean, given my reputation, my history... when you saw those e-mails, it would've been real easy not to.