дежурная медсестра — перевод на английский

дежурная медсестра — nurse

Нет, но вы можете спросить у дежурной медсестры в конце коридора.

No, but you can ask the floor nurse at the end of the corridor.

В 5.35 утра, понедельник, 12-ое октября дежурная медсестра Джилл Уитли сдала ночную смену в госпитале Брэйсфилд.

At 5.35 a. m. On Monday 12th October, staff nurse Gill Whitely had just finished her late shift at Bracefield Hospital.

Вы совершенно безумны, у вас проблемы с матерью, и вы решаете убить дежурную медсестру.

And you're completely insane, you have mother issues and you've decided you're going to kill the nurse on duty.

Тут написано, что дежурная медсестра сказала, что ты появился только после полудня.

See, it says here, the attending nurse said that you didn't get there till the afternoon.

Вагн взял таблетку у дежурной медсестры.

Vagn got a pill from the nurse on duty.

Дежурная медсестра.

Nurse on duty.

Дежурная медсестра впустила нас.

The duty nurse invited us to wait in the room.

Я попросил прислать из больницы внутренний отчёт, составленный дежурной медсестрой после смерти твоего отца.

I asked the hospital to send over their internal report taken by the active nurse on duty at the time of your father's death.

Я хочу, чтобы ты вышла из комнаты ... вышла, не выбежала ... пошла и сказала дежурной медсестре, что у нас «черный» код.

I want you to walk out of this room-— walk,do not run-— go and tell the charge nurse that whave a code black.

Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись.

Well, I had to threaten the charge nurse with physical violence.

Пойду и найду вам дежурную медсестру, ладно?

I'll go and get the charge nurse for you, okay?

Врач, только моя смена закончилась, так что вам нужно записаться у дежурной медсестры.

Yeah, but my shift's over, so you want to check with the on-call nurse--

Ну, тогда я подожду дежурную медсестру.

Well, then, I'll hold for the on-call nurse.

{\fs40\fe204\cHDF}Говорит дежурная медсестра.

This is from the nurse station.

Я попрошу дежурную медсестру вас проверить.

I'll get one of the ward nurses to check on you, okay?