девчонка в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девчонка в»
девчонка в — girl in
Потому что ты лучшая девчонка в Техасе.
Because you may be the best damn girl in Texas.
Она самая страшная девчонка в Европе, старики.
She is the ugliest girl in Europe, man.
Ведь та девчонка в шляпе с мигалкой всё ещё здесь.
Because that girl in the pith helmet... ... isstillin here.
Тебе когда-нибудь хотелось быть популярной девчонкой в школе?
Ever want to be the most popular girl in school?
Ты никогда не смотрел на меня, как на девчонку в очках.
You never saw me as the girl in glasses.
Показать ещё примеры для «girl in»...
advertisement
девчонка в — chick in the
Совсем как девчонка в казино,
— * Just like a chick in the casino — *
Не хочу слышать, как каждая девчонка в фильме пострадает от того, что надвигается на них.
I don't need to hear how every chick in the movie got what was coming to them.
Только ты можешь превратить разговор двух парней о девчонках в бред.
Only you could take two guys talking about a chick and make it weird.
А кто те девчонки в гостиной?
Hey, who are all those chicks in your living room?
Никто не снимает девчонок в такой одежде.
Nobody could pick up a chick wearing that thing.
Показать ещё примеры для «chick in the»...
advertisement
девчонка в — gal in
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Only gal in school that used to wear silk stockings.
Я говорил с девчонкой в Картуме, а потом получил звонок от какого-то подхалима из отделения Судана.
I spoke to a gal in Khartoum, then I got a call from a flunky at the Sudan desk.
Ракета пялится на всех девчонок в округе, а Руди хочет заказать всё, что есть в меню, а потом свалить.
Rocket's been making googly eyes at these gals over here, and, uh, Rudy just wants to order everything on the menu, then ditch.
Фрай, возьми старую девчонку в магазин и запроси самую высокую цену
Fry, take the old gal to market and get the best darn price you can.
Не смотря на то, что я не самая впечатлительная девчонка в округе, мне было приятно вернуть Ди-Ди веру в романтику.
Even though I'm not the swoony-est gal on the block, it felt good to restore Dee Dee's faith in romance.
Показать ещё примеры для «gal in»...
advertisement
девчонка в — little girl in
Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку.
I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtails into a first class artist.
Без своих друзей ты всего лишь девчонка в дешёвом платье!
Without your friends, you're nothing but a little girl in a cheap dress.
А вот не играл бы с девчонкой в настольные игры, у нас хватило бы времени починить балку! Руки вверх.
If you hadn't been playing board games with that little girl inside, we would have had a little more time to fix the beam!
Я работал, а ты играл с девчонкой в настольные игры...
In there playing board games with that little girl when I'm out working!
По крайней мере, я до смерти напугал девчонку в почтовом отделении:
At least I scared the bejeebles out of that little girl at the post office.