девочка на свете — перевод на английский

девочка на свете — girl in the world

Ведь ты самая прекрасная девочка на свете?
The most beautiful girl in the world?
Кто самая красивая девочка на свете?
Who is the most beautiful girl in the world?
ты самая очаровательная девочка на свете...
you're the loveliest girl in the world...
— Да. Самая-самая сильная девочка на свете? -
— Yes. — --Strongest girl in the world?
advertisement

девочка на свете — little girl in the world

Кто у нас самая красивая девочка на свете?
Who is just the most beautiful little girl in the world?
— Не ты ли самая сильная девочка на свете?
— Are you the strongest little girl in the world?
«Просто так, не считая того, что она самая милая девочка на свете.»
"For no reason, except she's the sweetest little girl in the world.
advertisement

девочка на свете — girl

Ты же королева Ты самая лучшая плохая девочка на свете
You're the motherfuckin' queen bee, the bad girl extraordinaire!
— Как поживает лучшая девочка на свете?
— How's my best girl, huh?
advertisement

девочка на свете — girl on earth

Что я самая смелая девочка на свете.
You said that I was the bravest girl on Earth.
Она самая смелая девочка на свете.
She's the bravest girl on Earth.

девочка на свете — другие примеры

Отец, вы сделали меня счастливейшей девочкой на свете.
You've made me the happiest girl who ever lived.
Ну, в общем, когда Энджело принёс нам тебя, ...ты была самой красивой девочкой на свете.
Simply put, when Angelo brought you to us,.. ..you were the most beautiful baby girl.
Мой отец столько мне наговорил. Что я буду самой счастливой девочкой на свете.
If my daddy told me them things, I'd be the happiest girl alive.
Ты самая красивая девочка на свете.
You are the most beautiful girl in the whole world.
— Когда папа вернется, его встретит самая красивая девочка на свете!
Daddy's gonna get back and find the prettiest girl in the whole wide world, isn't he? ( sighs ) Fancy you having to chase after reporters on this job.
Показать ещё примеры...