двухнедельной — перевод на английский

двухнедельной — two weeks

Просто почитайте газеты двухнедельной давности.
You just read the newspapers from two weeks ago.
Джордж Майкл наслаждался двухнедельным перерывом в учёбе, проводя время в компании дяди.
George Michael was off from school for two weeks... and was enjoying spending time with his uncle.
Мы обычно берём двухнедельный отпуск, чтобы придти в себя.
I mean, we always take two weeks off right after that to recover.
Если кому-то надо прихуярить двухнедельный паёк, то, милости просим, ёбтить.
And if anyone else wants to, two weeks fucking severance is waiting for you right fucking now.
Считайте это моим заявлением об уходе с двухнедельным уведомлением .
Consider this my two weeks notice.
Показать ещё примеры для «two weeks»...
advertisement

двухнедельной — two-week

Двухнедельный юбилей.
Two-week anniversary.
Я подписал двухнедельный контракт.
I signed a two-week contract.
Двухнедельное наблюдение за объектом.
Two-week stakeout.
Ангелберг забыл про двухнедельную годовщину.
Ingleberg forgot their two-week anniversary.
И не двухнедельная подружка.
And not a two-week girlfriend.
Показать ещё примеры для «two-week»...
advertisement

двухнедельной — fortnight

Когда угодно, вплоть до двухнедельной давности.
Anything up to a fortnight ago.
И подаёт заявление сразу после двухнедельного отпуска.
And hands in her notice right after taking a fortnight's holiday.
Нет, на самом деле я бы сделал так — потратил бы 4000 фунтов на двухнедельный отпуск на юге Франции в ГОСТИНИЦЕ.
No, what I'd do, actually, I'd spend the £4,000 on a fortnight's holiday in the south of France in a HOTEL.
Мы нашли свидетельские показания Сандрин против мужа в полицейском участке в Ла-Курнёв двухнедельной давности, причина — отец не вернул обратно своего сына.
We found a witness statement made by Sandrine against her husband at the police station at La Courneuve made a fortnight ago because the father wouldn't bring her son back.
Я знаю, не самое лучшее время для моего отъезда на двухнедельные курсы в Лондоне.
I'm aware there are better times for me to be going off to do a fortnight's course at the London.
Показать ещё примеры для «fortnight»...