двусмысленно — перевод на английский

двусмысленно — ambiguous

Нет ничего двусмысленного или напрасного, для меня, в своё время.

There is nothing ambiguous or wasted, for me, in my days.

В наши дни столько двусмысленных объявлений. Люди часто остерега...

Ambiguous ads are ten a penny these days.

В девушку, разумеется. Это ставит вас в несколько двусмысленное положение,.. учитывая вашу дружбу с мистером Поттером-Пербрайтом, сэр.

That would put you into an ambiguous situation in regard to your friendship with Mr Potter-Pirbright, sir.

Двусмысленное, это точно, Дживс.

Ambiguous is right.

Выло бы замечательно, если бы ты прекратил свои мелкие двусмысленные интриги.

It would be nice of you to stop the ambiguous game-playing. Okay?

Показать ещё примеры для «ambiguous»...

Любые комплименты должны быть двусмысленными.

Every compliment has to be backhanded.

Двусмысленные комплименты, чтобы понизить её самооценку...

The backhanded compliment to lower her self-esteem...

Ты использовал мой двусмысленный комплимент.

You used my backhanded compliment.

О-о. Звучит немного двусмысленно.

That sounds a little backhanded.

Твоя мама всегда делала тебе всякие двусмысленные комплименты.

I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.

Показать ещё примеры для «backhanded»...

И прочие двусмысленные фразочки на космическую тему.

Other space related double entendres.

У нас со Стивеном особый тип общения — наводящие шутки, двусмысленные фразы.

Stephen and I communicate a little more subtly-— suggestive banter, double entendres.

Я не самый ярый фанат двусмысленных фраз.

I'm not a huge fan of double entendres,

Теперь, мы либо будем продолжать двусмысленно шутить, либо вы можете рассказать нам о вашей роли в заговоре Гепхардта.

Now, we could either continue with the double entendres, or you could tell us your role in Anson Gephardt's plot.

Это было очевидное, грубое, двусмысленное выражение.

No, I mean the obvious, crude, double entendre.