двое суток — перевод на английский

двое суток — hours

Она пробудет здесь еще двое суток.
I want to keep her here for 48 hours.
Всего за двое суток Госдепартамент выдал ему новый паспорт. А также выдал ему ссуду.
The State Department issues him a new passport in 48 hours and loans him travel money.
Я серьезно. Всего за двое суток, я в этом убедился.
In just 48 hours I could see that.
Задержим еще на двое суток.
I can hold her for another 48 hours.
Если мы отправимся на подзарядку, то обернёмся за двое суток. — Машины сюда ещё не дойдут.
If we return and recharge now we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth.
Показать ещё примеры для «hours»...
advertisement

двое суток — two days

Вы же дали мне двое суток!
You gave me two days.
Тот же кошмар двое суток подряд!
The same nightmare two days in a row!
Шофер грузовика должен был ехать в Перпиньян, но согласился сделать маленький крюк и через двое суток Александр был в Женвилье. Но там его уже ждали.
The driver had to go to Ternenyan, but agreed to make a short detour and two days later, Alexander was at Lehner, but here he was expected by many.
Вы знаете, мой отец рассказал мне историю как вы попали в перестрелку на двое суток в Ла Дранге, верно?
You know, in fact, my dad told me a story about you guys exchanging fire for about two days in La Drang, right?
Просидела у его кровати двое суток.
Sat by his bedside two days.
Показать ещё примеры для «two days»...
advertisement

двое суток — two nights

— На двое суток?
— For two nights?
Отделение автомобильных преступлений подтвердило, что машина была угнана двое суток назад, а в министерстве транспорта проверили дорожные камеры.
So, ACD confirms the vehicle was stolen two nights ago, and, uh, DOT checked local traffic cameras.
Да, из-за тебя я провёл двое суток в больнице.
Yeah, because of you, I spent two nights in the hospital, and then got sent up for 30 days in rehab.
Я нашла её отпечатки в деле об автоаварии, что произошла двое суток назад.
They showed up at this car crash two nights ago.
Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?
Detective Szymanski, did you talk to Anthony Marconi two nights ago?
Показать ещё примеры для «two nights»...
advertisement

двое суток — days

А знаете, что вы и он проспали практически двое суток напролет?
You know you both slept for 2 days straight?
Я здесь лишь на двое суток, по делам.
I'm staying 2 days on business.
Мы работаем больше, чем 18 часов в сутки, то есть 36 часов за двое суток
First of all: we're working more than 18 hours a day or 36 hours in 2 days.
Через двое суток ты заявишь, что ее украли, и ее найдут у австрийской границы.
The day after tomorrow, it'll be found near the Austrian border. That's all.
Мы двое суток ничего не ели.
We haven't eaten since the day before yesterday.