движение в — перевод на английский

движение в — movement in

Самир, я читала, что сионизм — это самое нервное движение в истории. Так что будь осторожен, а?
Samir, I read that Zionism is the most irritable movement in history, so be careful, okay?
Движение в шестом отсеке глубокой заморозки.
Movement in Deepcold 6.
Древние римляне считали из-за кровавого цвета планеты и ее движений в небе, что там царят война и хаос.
The Romans associated this distant world with ostility and unrest, because of its blood-like colour, and because of its distinctive movement in the sky.
Главный инспектор, ваша система будет фиксировать и записывать каждое слово и каждое движение в этой комнате.
Chief Inspector, your new system will monitor and record every word and every movement in this room.
Никаких следов в пыли, никакого движения в воздухе.
No prints in the dust, no movement in the air.
Показать ещё примеры для «movement in»...
advertisement

движение в — move

Классическое движение в Дерби.
A classic move in derby.
То, что вам представляется движением в виде петли, является эффектом наложения двух кругов.
The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.
— Какое первое движение в любой драке?
What is the first move in any fight? Punch to the balls.
Самое документированное движение в истории гимнастики.
The most documented move in gymnastics history.
— Как ты думаешь, ты сможешь продемонстрировать это движение в конкретной ситуации?
— Do you think you could maybe demonstrate that move in context?
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement

движение в — traffic in

Тут такое напряженное движение в Гадороне.
It is this crazy traffic in Gaborone.
Предполагается, что это не только разгрузит движение в центре, но и привлечёт в город новых покупателей, где к их услугам превосходный ряд магазинов и ресторанов на любой вкус.
This is predicted not only to alleviate traffic in the centre but bring new shoppers to the city, where they can enjoy a splendid array of stores and restaurants that cater to all tastes.
Мы занимались регулированием движения в коридорах отеля.
That was fun! We were directing traffic in the hotel hallways.
Но уже завтра, детектив, вы будете регулировать движение в Холленбеке.
But Detective, by tomorrow, you'll be directing traffic in Hollenbeck Division.
Если еще раз увижу вас там — лично позабочусь, что следующая твоя работа будет связана с патрулированием движения в Газе.
If I ever see you there again, I'll personally make sure your next job is directing traffic in Gaza.
Показать ещё примеры для «traffic in»...
advertisement

движение в — motion

Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.
We had a motion detector go off on 31, near Mr. Tully's office.
То, о чем большинство людей не знает — чип слежения за движением в вашем телефоне.
One thing most people don't know about-— your phone's motion tracking chip.
Нам не нужны движения в зоне работ.
We don't want any motion in the area while he's working.
Это преобразование движения в электричество.
This is the conversion of motion into electricity.
Спектральные линии показали не только состав далеких объектов, но и их движение в нашу сторону или от нас.
Spectral lines revealed not only the composition of far-off objects, but also their motion towards or away from us.
Показать ещё примеры для «motion»...