дверь открыта — перевод на английский

«Дверь открыта» на английский язык переводится как «The door is open».

дверь открыта — door open

Блин, Кэм снова оставил дверь открытой.
Ah, damn it, Cam left the door open again.
Я буду в коттедже весь вечер и оставлю для тебя дверь открытой.
I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you.
Мы увидели, что дверь открыта, и просто вошли.
We found the door open and just stepped in.
Оставьте дверь открытой, чтобы мы могли поговорить.
Leave the door open a bit, so we can talk.
— Спасибо. Можете оставить эту дверь открытой.
Oh, and you can leave that door open.
Показать ещё примеры для «door open»...
advertisement

дверь открыта — door's open

Дверь открыта!
The door's open.
— Смотри, дверь открыта.
Look, the door's open.
Давай, Хенк, дверь открыта.
Come on, Hank, the door's open.
— Дверь открыта.
— Door's open.
У вас дверь открыта.
Your front door's open.
Показать ещё примеры для «door's open»...
advertisement

дверь открыта — open

Ах, да. Я оставила дверь открытой.
Oh, yes. I left it open.
Дверь открыта, ящик выдвинут, ключ висел в замке.
The drawer was open, the trunk was open, and the key was hanging.
Держи дверь открытой.
Hold it open.
Мальчик сказал, что оставляет дверь открытой, когда берет велосипед.
The kid says he leaves it open when he takes his bike out.
Это вы нашли дверь открытой?
Are you the one who found it open? Yes.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

дверь открыта — door unlocked

Он оставил дверь открытой.
He left the door unlocked.
Вы держите эту дверь открытой?
You keep this door unlocked?
Дверь открыта. Куда ж он ушёл?
Where did he go leaving the door unlocked?
Она лгала нам... она оставила дверь открытой.
She lied to us-— she left the door unlocked.
Ди, зачем ты оставила дверь открытой?
— Dee, why is your door unlocked?
Показать ещё примеры для «door unlocked»...

дверь открыта — door

Они оставили заднюю дверь открытой.
I will leave the back door.
Оставьте дверь открытой.
No problem about the door.
Эй, это нормально, что задняя дверь открыта?
Hey, is that back door supposed to be open?
Слушай, если ты не покинешь свою камеру... пока двери открыты.
Look, if you don't leave your cell... when they unlock the door, they'll lock it again.
Я вижу твоя красная дверь открыта настежь, но наша работа еще не окончена.
I can see your red door swinging wide open, but our job's not yet done.
Показать ещё примеры для «door»...

дверь открыта — front door open

Раз она оставляет дверь открытой и поворачивается спиной, наверное, она ждала Роберта.
Because if she leaves the front door open and she turns her back, she must have been expecting robert.
Я оставила входную дверь открытой, чтобы всякие зверушки смогли зайти.
Daddy, I left the front door open in case any animals wanted to come in.
Если ты оставишь парадную дверь открытой, те коты могут пробраться внутрь.
if you leave the front door open, those cats are going to get in.
(Система:) Дверь открыта
Front door open.
Если он убил снова, то больше не оставлял дверь открытой.
If our guy's killed again, he's not leaving the front door open anymore.
Показать ещё примеры для «front door open»...

дверь открыта — door is wide open

Дугал, я заметил, что входная дверь открыта нараспашку.
Dougal, I notice the front door is wide open.
Только что пришла домой а моя входная дверь открыта.
I just got home and my front door is wide open.
В этом случае дверь открыта нараспашку.
At this point, that door is wide open.
Дверь открыта, Роберт.
The door is wide open, Robert.
Вы думаете потому что, вы оставили свою дверь открытой и какие-то панки туда залезли, то вся вселенная теперь должна вращаться вокруг вас?
You think just because you left your door wide open for some punk to stroll right in, that the universe now somehow revolves around you?
Показать ещё примеры для «door is wide open»...