два сапога - пара — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «два сапога - пара»

два сапога - параpair of

Тогда мы — два сапога — пара.
Aren't we a pair then.
Как я и сказала, идиот, два сапога — пара.
Like I said,morons, the pair of 'em.
advertisement

два сапога - параlike two peas in a pod

Мы два сапога — пара.
We're two peas in a pod.
Они — два сапога — пара, нет разве?
Like two peas in a pod, aren't they?
advertisement

два сапога - пара — другие примеры

Два сапога — пара.
Two of a kind.
— Да вы два сапога — пара, Андерс!
— You met your match, Anders!
А у заведующего большой живот! Два сапога — пара!
— And he's got a big gut!
Да и муж ей под стать, два сапога — пара.
Her husband's no better either. They go well together.
Ну конечно. Два сапога — пара.
You two were made for each other, right?
Показать ещё примеры...