два раза больше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «два раза больше»
два раза больше — twice
Мои люди задерживают в два раза больше подозреваемых, чем обычно.
My men are rounding up twice the usual number of suspects.
Из-за 500 франков, когда каждую неделю он зарабатывает в два раза больше?
For 500 francs, when he can get that twice a week every week?
Я видел храм, в два раза больше этого, который провалился в трещину в земле.
I have seen a temple, twice the size of this, fall through a crack in the very bedrock of the earth.
Наши шпионы говорят, что их по крайней мере в два раза больше.
Our spies are suggesting there may be twice that many.
Ты знаешь... что корова в неделю выпивает воды в два раза больше своего веса?
Do you know a cow drinks its own weight in water twice a week?
Показать ещё примеры для «twice»...
advertisement
два раза больше — double
Он хочет от всех в два раза больше.
He wants double from everybody.
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет.
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years.
Когда-то я делал в два раза больше только на разминке.
I used to do double this just for a warm up, you know.
Без них у нас бы было в два раза больше.
Without them, we would have the double of it!
В Кронер берут в два раза больше чем мы.
So Kroehner charges about double what we do.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement
два раза больше — twice as much
А может, в два раза больше.
Maybe twice as much.
Поэтому хороший командир слушает в два раза больше, чем говорит.
So a good leader will listen twice as much as he shouts.
Как видите, таким способом помещается в два раза больше.
And this way, you see, you get twice as much on.
Наверное, заплатил в два раза больше, чем я.
I bet you paid twice as much.
Ты знаешь, что бармен Генри зарабатывает в два раза больше чем Пепито, мой повар?
Do you know that Henri the bartender is making twice as much as Pepito, my cook?
Показать ещё примеры для «twice as much»...
advertisement
два раза больше — twice the size
Его мозг в два раза больше нашего.
His brain is twice the size of ours.
Бой в два раза больше.
The fight is twice the size.
Однажды я видел ананас в два раза больше арбуза, но такого не видел.
I saw a pineapple twice the size of awatermelon, but nothing like this.
Да наш домашний кинотеатр в два раза больше, чем вся твоя квартира.
Our TV room is twice the size of your whole place.
И его руки, они же в два раза больше твоих.
And his arms are, like, twice the size of yours.
Показать ещё примеры для «twice the size»...
два раза больше — twice as big
Мои ноги чувствуют себя в два раза больше.
My feet feel twice as big.
Он более престижный и в два раза больше.
It's more prestigious and twice as big.
Если бы вы занимались моим разводом, этот дом был бы в два раза больше.
If you'd handled my divorce, this house would be twice as big. Oh, he's better than good.
Наш дом в два раза больше, представляешь, сколько он сейчас стоит?
We're twice as big, so what does that make ours worth?
Эта в два раза больше, чем предыдущая.
Hey, that's twice as big as the last one.
Показать ещё примеры для «twice as big»...
два раза больше — like two
Нас лишь в два раза больше!
We're only two to one!
Не хочу я в два раза больше.
I don't want two of everything.
Зато и праздников будет в два раза больше.
Look. You're gonna get two of everything, right?
Обычно ты ешь в два раза больше меня.
Normally you down three of these for every two of mine.
он будет доволен в два раза больше.
With these two slopes, their satisfaction will double.
Показать ещё примеры для «like two»...
два раза больше — twice more
Хорьки сильны, они могут переносить предметы, в два раза больше их самих.
Ferrets are strong, they can carry objects more than twice their size.
— Товара надо продать в два раза больше, чем обычно.
I'm trying to move product, more than twice the usual drop.
Макаренко из этих преступников сделал 36 генералов и в два раза больше инженеров и врачей.
Out of these criminals Soviet chief made 36 generals! And twice more engineers and doctors.
Ты уже дважды извинилась... А это в два раза больше извинений, чем я когда-либо от тебя слышала.
Okay, that's twice you've said you're sorry, which is, like, twice more than I have ever heard you say it.
С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство.
Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance.