два мужика — перевод на английский

два мужика — two men

Я пытаюсь принять самое важное решение в моей жизни, а два мужика ведут себя как дети.
Here I am trying to make the most important decision in my life and you two men act like children.
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга...
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they...
Да, хотя с другой стороны я мог прожить жизнь, не увидев двух мужиков, танцующих вместе.
Yeah, although on the other hand, I could go the rest of my life without seeing two men dancing together.
Два мужика одного роста, поставили этого парня на колени, приставили пушки к голове, и бум!
Two men of similar height dropped this guy down. Each puts some iron to his head and boom!
— Два мужика.
— Two men.
Показать ещё примеры для «two men»...
advertisement

два мужика — two guys

Два мужика в лесу, с ружьями, в домике.
Two guys out in the woods, guns, on the hunt.
Ну, мы собирались обручиться, но потом два мужика его задушили.
Well, we were getting engaged, but then two guys strangled him.
Два мужика заходят в бар.
Two guys go into a bar.
— Два мужика в темных костюмах?
— The two guys in dark suits?
Два мужика идут разбираться с преступниками, не озаботившись прикрытием, и едва не помирают в процессе.
Two guys go take on criminals without asking for back-up and nearly get killed in the process.
Показать ещё примеры для «two guys»...