даёт мне возможность — перевод на английский

даёт мне возможность — gives me a chance

Она дает мне возможность самому прикоснуться к внутреннему миру девочек.
It gives me a chance to visit with the girls personality. Uh, personally.
Это дает мне возможность почтить ее память.
This gives me a chance to honour her memory.
Кроме того, это даёт мне возможность увидеть, как ты работаешь над делом.
Besides, it gives me a chance to see how you work a case.
Я могу о себе позаботиться, ты просто никогда не давала мне возможности.
Hey, I can take care of myself. You just never give me a chance.
И никогда не даешь мне возможности сказать, какой красивый ты.
You never give me a chance to tell you how handsome I think you are.
Показать ещё примеры для «gives me a chance»...
advertisement

даёт мне возможность — gives me the opportunity to

Спасибо, что даёте мне возможность сняться в вашей рекламе.
Thanks for giving me an opportunity to act in your commercial.
Он дает мне возможность, и я ей воспользуюсь.
He's giving me an opportunity, and I'm grabbing it.
Эта личная просьба дает мне возможность каждый день общаться с тем, кто в итоге выберет нового шефа полиции, так что перестань ныть и рассматривай это, как отличную возможность.
Look, this special request gives me an opportunity for daily updates with the man who will ultimately pick the next Chief of Police, so quit complaining and see this as a-a huge opportunity.
Но когда кто-то перебегает мне дорогу или недооценивает меня, мне это нравится даже больше, потому что это дает мне возможность показать то, на что я способна.
But when someone crosses me or underestimates me, I like it even more because it gives me an opportunity to show exactly what I'm capable of.
Это дает мне возможность освежить мой французский.
It gives me the opportunity to haul out my rusty French.
Показать ещё примеры для «gives me the opportunity to»...