дашь мне — перевод на английский

дашь мне — give me

Зачем вы дали мне целых три месяца?
Why do you give me even three full moons?
Боже, дай мне храбрости!
Oh, God, give me courage!
Дай мне сил, чтобы оградить отца от адских машин!
Give me the strength to guard my father from the evil machines!
Дай мне пожарный колокол.
Give me the fire bell.
— Дайте мне ваши лучшие сосиски.
— Give me your best sausage.
Показать ещё примеры для «give me»...
advertisement

дашь мне — let me

Хорошо, просто дайте мне.. вы ребята.
Okay, just let me... You guys.
Да, дайте я напишу Эшли.
Yeah, let me text Ashley.
Народ, внимание, дайте мне быть первым кто это скажет, ладно?
Hey, guys, look, let me be the first to say this, okay?
Дай мне побыть одному.
Let me be alone.
Пожалуйста, дай мне с ним увидеться.
Please, let me see him.
Показать ещё примеры для «let me»...
advertisement

дашь мне — get me

Дай мне то же самоё.
Get me the same thing.
Ты должен дать мне эти деньги прямо сейчас.
You got to get me this money now.
Дайте мне рому и несколько полотенец.
Get me some rum and some towels.
Дай мне Стива.
Get me Steve.
Дай мне выпить.
Get me a drink.
Показать ещё примеры для «get me»...
advertisement

дашь мне — hand me

Дай мне мою куртку.
Hand me my jacket.
Дай мне мое ружье.
Hand me my gun.
Дайте мне пистолет, м-с Мид.
Will you hand me the pistol, Mrs. Meade?
О, дай мне эту бутылку серы.
Oh, hand me that bottle of sulfur.
— Дай мне свой чемодан.
Hand me your bag.
Показать ещё примеры для «hand me»...

дашь мне — lend me

Дайте мне два рё.
Lend me two ryo.
Фрэнк, дай мне твой шестизарядный.
Frank, lend me your six-gun.
Стилли, дайте мне немного денег.
Steely, lend me some money.
Дайте мне ваш мел, Жак.
Lend me a piece of your chalk, Jacques.
И знали, что не дадите мне денег, но не остановили меня!
You knew you wouldn't lend me the money and you let me go on!
Показать ещё примеры для «lend me»...

дашь мне — i want

Дайте мне его имя и адрес.
I want his name and address.
Бил... Дай мне еще один шанс.
Bill... i want another chance.
Дай мне слово, что когда он приедет в субботу, ни ты, ни твои «шаромыжники» не причините ему проблем.
I want your word he can come calling Saturday with no trouble from you or your maggots.
Дай мне слово.
I want your word.
Дай мне слово, T.C. Это единственное, в чем я прошу твоего слова.
I want your word on that, T.C. That's one thing I want your word on.

дашь мне — just give me

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Уеду. Дай мне несколько дней.
Just give me a few days.
— Пан Добаш, дайте мне ещё шанс. Я...
Mr. Dobosh, look, if you'll just give me a chance...
Дайте мне шанс.
You're just giving me an opportunity.
Пожалуйста, дайте мне хоть немного, мой ребёнок голодает.
Please, give me just a little, my child starves.