дать мне время — перевод на английский

дать мне время — give me time

— Дай мне время.
Give me time.
Дать мне время.
Give me time.
— Дайте мне время, прошу вас! — Нет.
— Please, give me time to think.
Ты должна дать мне время обдумать сложившуюся ситуацию.
You have to give me time to think about it.
Нет, дайте мне время одеться и привести себя в порядок.
Oh, no, you better give me time to change and get fixed up.
Показать ещё примеры для «give me time»...
advertisement

дать мне время — give me till

Дай мне времени до завтра, Билл.
Give me till tomorrow, Bill.
Дай мне время до утра.
Give me till morning.
Но ты должен дать мне время до полуночи, чтоб я нашел твою свинью.
But you need to give me till midnight, and I will find your pig.
Дай мне время до утра. Хорошо.
Give me till morning.
Дай мне время до конца дня.
Give me till the end of the day.
Показать ещё примеры для «give me till»...
advertisement

дать мне время — give me until

— Дай мне время до вечера, и я заплачу.
— Give me until tonight.
Дай мне время до вечера.
— Give me until tonight.
Ты дал мне время до завтра, но уже сейас требуешь ответа?
You give me until tomorrow, and yet now press for answer?
Просто дай мне время отсюда до аэропорта... чтобы изложить свой план.
Just give me from here to the airport to uh... make my case.
Послушай, дай мне время до завтра.
Look, give me until tomorrow. I promise you, you'll have it all.
Показать ещё примеры для «give me until»...
advertisement

дать мне время — let me

— Дайте мне время подумать, хорошо?
— Let me think it over, will you?
— Дай мне время подумать.
— Let me think about it.
Ладно, просто дай мне время собраться.
Okay, just... Let me get cleaned up.
Дайте мне время подумать, что можно сделать.
Let me see what I can do.
Ты должен был дать мне время рассказать Нолану, прежде чем действовать.
You were supposed to let me tell Nolan before you did anything.
Показать ещё примеры для «let me»...

дать мне время — just give me time

Дай мне время посадить машину.
Just give me time to land this thing.
Дай мне время.
Just give me time.
Дайте мне время наложить швы.
Just give me time to suture.
Слушайте, если вы дадите мне время, я могу вспомнить.
Look, if you just give me some time, I might remember.
Дай мне время.
Maybe you'll just give me some time.
Показать ещё примеры для «just give me time»...

дать мне время — give me a break

Дай мне время.
— Give me a break.
Дайте мне время!
Give me a break!
Дай мне время.
Give me a break.
Дай мне время, ладно?
Give me a break, okay?
Может дашь мне время?
Would you give me a break?