дать медаль — перевод на английский

дать медаль — given a medal

И хотите верьте, хотите нет, но мне дали медаль.
And believe it or not, they give me a medal.
Может, мне дадут медаль.
Probably give me a medal.
— Мне уже дали медаль.
. -I've been given a medal.
Если бы это зависело от меня, тебе бы дали медаль.
If I had my way, you'd be given a medal.
Сказали, что ему дадут медаль.
They said that they will give him a medal.
Показать ещё примеры для «given a medal»...
advertisement

дать медаль — get a medal

Что же, вы думаете, нам дадут медаль за участие в этих процессах? Это никому не нравится.
Do you think we get a medal for appearing at these trials?
— Мне дадут медаль?
— Do I get a medal?
Вы должны были искать присяжных, которые посчитали бы, что ваш клиент избил трёх негодяев, которые этого заслуживали, доказывать, что Салу Готелли нужно дать медаль за то, что он сделал.
Your client pounded three dirtbags who had it coming, Argue that sal gotelli should get a medal for what he did. Heart of stone.
Ему должны дать медаль.
Ought to get a medal.
Как коп, я думаю, ему нужно дать медаль.
As a cop, I think he should get a medal.
Показать ещё примеры для «get a medal»...
advertisement

дать медаль — medal

Капитан нам еще понадобится, чтобы тебе дали медаль.
We need the Captain to get you your medal.
Тебе дать медаль сейчас или в следующий раз?
Want your medal now or next time?
Придется попросить, чтобы тебе дали медаль!
Maybe I can get the kids to make a medal for you.
Моей жене стоит дать медаль за её всепрощающее сердце.
My wife deserves a medal for her forgiving heart.
Тебе должны дать медаль, а не увольнять.
You should be getting a medal, not losing your job.
Показать ещё примеры для «medal»...