дать кличку — перевод на английский

дать кличку — name

Майка дала кличку своему хорьку.
Myka did name the ferret.
А-то она нацепит на тебя фартук и даст кличку сказочного персонажа.
She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-tale character.
Мне дали кличку Оранжевый.
My name's «Orange.»
advertisement

дать кличку — nickname

Поэтому ей дали кличку Ясные глаза.
Hence her nickname, Bright Eyes.
Итак Ралло, настал тот день когда ты наконец дашь кличку новому ребенку, Дадли, так?
So, Rallo, today's the day you finally drop a nickname on the new kid, Dudley, right?
advertisement

дать кличку — другие примеры

А кто дал кличку?
Who was that one time?
Ему дали кличку «Бешенная собака»
That's where he got the nickname «Mad Dog.»
Дать кличку.
Hence the name.
Ты такой неженка, тебе дадут кличку Пушок.
You so fuckin' soft, they gon' call you Ta-fleece.
Им всем надо дать клички, которые они возненавидят.
You should give all the bad guys nicknames they hate.