дать задание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дать задание»
«Дать задание» на английский язык переводится как «assign a task» или «give an assignment».
Варианты перевода словосочетания «дать задание»
дать задание — tasked
Когда я был в Афганистане, моему отряду дали задание защищать Голема Кадира.
When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting Gholem Qadir.
Когда мы оставили Бруклинские высоты, я дал задание одному агенту провести разведку о расположении врага по всему Лонг-Айленду и найти тех, кто дружелюбно к нам относится.
Following our retreat from Brooklyn Heights, I tasked a native to reconnoiter enemy encampments around Long Island and seek out contacts friendly to our side.
И я давно отошёл от дел, но... мне дали задание убрать вас. И если его не выполню я, то выполнит кто-то другой, а потом они уберут меня и... Ну, в общем...
I'm not into punishing anymore, per se, but... they tasked me with taking you out and if I don't, somebody else will and then they'll take me out and... so, you know, big sorries.
Я дал задание Ближневосточному подразделению.
I've tasked near east division.
— Правда в том, что я один из многих, кому дали задание найти её.
— The truth is, I'm one of many people tasked with finding her.
Показать ещё примеры для «tasked»...
advertisement
дать задание — assignment
Кому тут дать задание?
Who's up for some assignments?
— Я против того, что мне не дали задание, раз в личной жизни я не могу рассуждать здраво.
— No. What I am not fine with is being passed over for an assignment at work because I exercised poor judgment in my personal life.
Эсме дали задание в новой школе.
Esme has an assignment from her new school.
Мне дали задание, которое я провалил.
I had one assignment, and I blew it.
Итак, нам дали задание в школе мы должны построить модель ДНК и РНК
So, we have this assignment in school where we have to build a model of DNA or RNA.
Показать ещё примеры для «assignment»...