дал сдачи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал сдачи»
дал сдачи — fight back
Дай сдачи, слизняк!
Fight back, you little pussy!
Дай сдачи, Зохан.
Fight back, Zohan. Fight him back.
Мы можем дать сдачи.
We can fight back.
Что-бы я ни делала, он продолжает доставать меня, и наступает момент, когда ты должен сказать всё. хватит, и дать сдачи.
No matter what I do he keeps coming after me, and look, there comes a point when you have to say enough is enough and fight back.
Дай сдачи, Око за око...
Fight back, eye for an eye...
Показать ещё примеры для «fight back»...
advertisement
дал сдачи — hit back
Дай сдачи.
Hit back.
Хорошо. Иначе, в следующий раз я дам сдачи.
Good. 'Cause next time I'll hit back. (Chuckles)
Дай мне ударить то, что может дать сдачи.
Let me try hitting something that'll actually hit back.
Почему ты не дал сдачи?
Why didn't you hit back? Hey!
Мы узнаем, кто это сделал, и дадим сдачи.
Right, we're going to find who did it and hit back.
Показать ещё примеры для «hit back»...