дал мне слово — перевод на английский

give me your word
promise me
i want your word
i need your word
i have your word

дал мне слово — give me your word

Вы дали мне слово, и я вам поверил.

You gave me your word and I trusted you.

Вы дали мне слово!

You gave me your word!

— Ты дал мне слово!

— You gave me your word!

Гарри, ну ты же дал мне слово.

Jesus! Harry, you gave me your word.

Ты дал мне слово, Джейсон.

You gave me your word, Jason.

Показать ещё примеры для «give me your word»...

дал мне слово — promise me

Дайте мне слово, что бункер вскрывать не станут.

Promise me that no one will ever open this bunker.

Выбирайся отсюда, пока можешь, Кики, дай мне слово.

Get out while you can, Kiki, promise me.

Пожалуйста, дай мне слово, что ты не ублажал себя, когда смотрел это.

Please promise me that you have not gratified yourself while you were watching this.

Теперь дай мне слово, что это больше не повториться.

Now promise me you'll no longer try to escape. I promise.

— Генерал Бен-Ароя, Дайте мне слово. Саша Блохин ни в чем не замешан.

— Gen. Ben Aruya, you must promise me Sasha Bluchin wasn't involved.

Показать ещё примеры для «promise me»...

дал мне слово — i want your word

Дай мне слово, что когда он приедет в субботу, ни ты, ни твои «шаромыжники» не причините ему проблем.

I want your word he can come calling Saturday with no trouble from you or your maggots.

Дай мне слово.

I want your word.

Дайте мне слово, Боуман.

— I want your word, Bowman.

Дай мне слово, Джеб.

I want your word, Jeb.

Дайте мне слово, что вернёте Ирину назад.

I want your word that you will get Irina back.

Показать ещё примеры для «i want your word»...

дал мне слово — i need your word

Дай мне слово, Эрик.

I need your word, Erik.

— Дай мне слово.

I need your word.

Дай мне слово.

I need your word.

Ж: Вначале, дай мне слово, что скроешься вместе с Вейверли.

First, I need your word.

Но узнала ты это не от меня, дай мне слово.

You did not get this from me, and I need your word on that.

Показать ещё примеры для «i need your word»...

дал мне слово — i have your word

Вы дали мне слово, что отпустите её, когда я сделаю то, что вы попросили.

I have your word that you will let her go when I have done what you asked.

Дадите мне слово?

I have your word?

Ты дал мне слово, что их не тронут.

I have your word they're not to be touched.

А то мне казалось, что ещё сегодня вы дали мне слово, а потом выждали момент и внезапно убили сестру.

I thought I had your word earlier... -...and then you hauled off and killed the sister.

Я хочу, чтобы вы дали мне слово что вы позволите Фредди Торну и моей сестре спокойно уехать из города.

..I want your word... ..that you will let Freddie Thorne and my sister leave the city.