дальние места — перевод на английский

дальние места — furthest

Это было самое дальнее место, куда я мог отвезти её на зарплату копа.

That's the furthest I could take her on a cop's salary.

Это исток Джоанны Ламли, и это самое дальнее место, откуда вода течет по очень извилистой реке.

That is Joanna Lumley's, and that is the furthest the water has to fall down a very wiggly river yes?

Я приготовил ему самое дальнее место.

I got a spot picked out for him in the back.

Когда я захожу в автобус, то сажусь на дальние места.

Well, when I got on, I went to the back.

получается что словам Синдзи и Райдер верить нельзя. Всё-таки довольно странно жить в таком дальнем месте как Рюудоджи...

we can't trust any information from Shinji and Rider. ...but it makes no sense to set up camp in a remote place like Ryudou temple.

Некоторые из них из дальних мест как Бейсингстоук.

Some from as far away as Basingstoke.

Должно быть, мы сделали что-то плохое, раз получили самые дальние места.

We must've done something pretty bad to get stuck all the way over here in the cheap seats.