дали зелёный свет — перевод на английский

дали зелёный свет — got the green light

Нам дали зелёный свет!

We got the green light.

Кажется, мне только что дали зеленый свет.

I believe I just got the green light.

Сказал, что тебе дали зеленый свет для возвращения на Секретную службу.

He said you got the green light for the Secret Service.

Нам дали зелёный свет.

We got the green light?

— Нам дали зелёный свет.

— We got the green light.

Показать ещё примеры для «got the green light»...

Пентагон дал зеленый свет.

The Pentagon has given the green light.

Президент знал, что снайперам дали зелёный свет использовать смертоносную силу?

The president knew snipers were given the green light to use deadly force? — I have no idea.

Судья Локхарт, фактически, дала зеленый свет для сноса, который начнется еще до конца недели.

Judge Lockhart has effectively given the green light for demolition to begin before the end of the week."

Мартинес дал зелёный свет на арест Блэки.

Martinez gave the green light to go after Blackie.

И тогда вы дали зеленый свет?

And that's when you gave the green light?

Показать ещё примеры для «given the green light»...

А мне показалось, ты дала зеленый свет.

I thought I saw a green light there. I did.

Именно ты дал зеленый свет Копу из Санта Моники.

You are the guy that got Santa Monica Cop a green light.

Я дам знать, когда дадут зелёный свет.

Uh, I'll let you know when we have the green light.

Что я знаю наверняка, так это то, что Ропер дал зеленый свет.

What I do know, though, is Roper's pressed the green light.

Нам дали зелёный свет.

We have a green light.

Показать ещё примеры для «green light»...