далеко за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «далеко за»
далеко за — far beyond
Во многих галактиках далеко за вашими пределами.
In many galaxies far beyond your reach.
Оно затронуло всю галактику и вышло далеко за ее пределы.
It occurred in every quadrant of the galaxy and far beyond.
Далеко за пределами ускользающих мыслей.
Far beyond deluded thoughts.
Это далеко за пределами твоего понимания, Анджел.
This is far beyond your ability to comprehend, Anjohl.
Он решил сесть на корабль, чтобы где-нибудь далеко за морем, мельница намолола ему огромное богатство.
He got himself hired on a ship and imagined that somewhere far beyond the sea the grinder will grind for him enormous riches.
Показать ещё примеры для «far beyond»...
advertisement
далеко за — way beyond
— Вы выходите далеко за пределы его воли.
You go way beyond his will.
Далеко за пределами их жалкого интеллекта.
Way beyond their pitiful intellects.
Поврежденные голо-матрицы — это одно, но это далеко за пределами моих возможностей.
Damaged holo-matrices are one thing, but this is way beyond my abilities.
Далеко за пределами.
Way beyond.
Это выходит далеко за рамки воспарения над кроватью или блевания гороховым супом.
This goes way beyond floating over a bed or barfing pea soup.
Показать ещё примеры для «way beyond»...