far beyond — перевод на русский

far beyond — далеко

Far beyond the sea.
Далеко в море.
How far beyond?
Насколько далеко?
And move far beyond grasp of Rome.
И уйдем далеко, где Риму нас не достать.
What is it, Mary, that gives you such brash confidence to reach so far beyond your station?
Что, Мэри, что даёт вам такую дерзкую уверенность заходить так далеко в своих полномочиях?
It's far beyond...
Это далеко...
Показать ещё примеры для «далеко»...
advertisement

far beyond — далеко за пределами

Far beyond deluded thoughts.
Далеко за пределами ускользающих мыслей.
This is far beyond your ability to comprehend, Anjohl.
Это далеко за пределами твоего понимания, Анджел.
— And you did. Something far beyond the usual student film. And believe me, I have seen a lot of them.
— И вы сделали нечто далеко за пределами обычного студенческого фильма, и поверьте мне, я их много видел.
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule.
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил.
What it sensed came from far beyond the familiar universe of the great optical telescopes.
Звук, воспринятый антенной исходил от вселенной, находившейся далеко за пределами, известными огромным оптическим телескопам.
Показать ещё примеры для «далеко за пределами»...
advertisement

far beyond — гораздо большую

But our partnership extends far beyond that.
Но наше сотрудничество это гораздо большее
Far beyond what you could hope, given your trivial resume.
Гораздо больше того, на что ты могла надеяться, учитывая твоё заурядное резюме.
Now if you can return it intact, I'll see to it that your own ambitions are rewarded far beyond your current ability to imagine.
И если ты сможешь вернуть его обратно, я прослежу за тем, чтобы твои амбиции были вознаграждены, гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
He would need assurance far beyond mere words to let a man with your history, shall I say, come anywhere near him.
Для него нужно было нечто гораздо большее, чем слова, чтобы он допустил к себе человека с такой историей, как у тебя.
Captain, we will modify its engines in order to produce velocities far beyond the reach of your science.
Мы модифицируем двигатели так, что они смогут развить гораздо большую скорость, чем доступна вашей науке.