дай сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дай сюда»
дай сюда — give me
— Дай сюда.
— Give me that phone.
Дайте сюда!
There is usually something behind those. Give me that!
— Дайте сюда.
— Give me that.
Дай сюда пушку.
Give me the roscoe.
Дайте сюда ногу.
Give me your leg.
Показать ещё примеры для «give me»...
advertisement
дай сюда — gimme
Дай сюда мяч!
Gimme the ball!
Дай сюда, дай.
— Gimme that.
Дай сюда, ты подонок!
Gimme that, you scumbag!
Дай сюда камеру.
Gimme that camera.
Дай сюда мой ствол!
Gimme my fucking gun!
Показать ещё примеры для «gimme»...
advertisement
дай сюда — hand it over
— Дайте сюда.
Hand it over.
Дай сюда, говорю.
Hand it over.
Дай сюда.
Hand it over.
— Дай сюда.
— Hand it over.
Дайте сюда!
Hand it over!
Показать ещё примеры для «hand it over»...
advertisement
дай сюда — come on
Дай ее мне! Дай сюда.
Come on!
— Дай сюда!
Now, come on, man!
Дай сюда мои деньги.
Come on, money.
Дай сюда!
Come on!
Дай сюда.
Come on.
Показать ещё примеры для «come on»...
дай сюда — just give me
Так, дай сюда книгу!
Man, just give me the book.
Дай сюда.
— Just give me what I want.
Дай сюда ручку.
Just give me the pen.
Дай сюда.
Just give me it.
Дай сюда телефон.
Just give me that phone.
Показать ещё примеры для «just give me»...
дай сюда — give it back
Дай сюда!
Give it back.
— Дай сюда!
— Give it back, alright?
Ну-ка, дай сюда!
Give it back!
— Дай сюда. — Не дёргайся!
— Give it back.
Дай сюда.
Give it back.
Показать ещё примеры для «give it back»...
дай сюда — get
— Дай сюда чемодан.
— Get the suitcase.
Дай сюда телефон!
You should get one. A Palm! Let me see!
— А ну дай сюда. — Мочи ее, мочи!
Get her!
Дай сюда.
Get it.
— Дай сюда камеру, дай камеру!
Get the camera. Get the camera.
Показать ещё примеры для «get»...
дай сюда — let me
Дай сюда.
Let me!
Можем обойтись без болтовни, дайте сюда.
We can do without the back-chat, let me have it.
Дай сюда.
Let me have it.
Дай, дай сюда! Я сам всё сделаю.
Okay, move, move aside, let me try it.
Дай сюда.
— Here, let me.
Показать ещё примеры для «let me»...
дай сюда — let me see
Дай сюда.
Ow! Let me see.
Что? Дай сюда.
Let me see.
— Дай сюда.
— Let me see that.
Дай сюда.
Let me see it.
Дай сюда.
Let me see.
Показать ещё примеры для «let me see»...
дай сюда — let go
Дай сюда!
Let go!
— Дай сюда.
— Let go of the sample!
Дай сюда, Тайрон.
Let go of it, Tyrone.
Дай сюда.
Let go.
— Дай сюда!
— Let go of that!
Показать ещё примеры для «let go»...