давно ушла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давно ушла»
давно ушла — long gone
— Может быть, Помазанник давно ушел.
— And the Anointed may be long gone.
Давно ушли.
Long gone.
— Я думал, он давно ушел.
— I thought he was long gone.
Давно ушла.
Long gone.
А оружие давно ушло, вы можете поставить на это свою голову.
And the guns are long gone, you can bet your life on that.
Показать ещё примеры для «long gone»...
advertisement
давно ушла — left a long time ago
Он давно ушёл.
He left a long time ago.
Гости давно ушли.
The guests left a long time ago.
— Она уже давно ушла.
— She left a long time ago.
Этот поезд давно ушел.
That train left a long time ago.
Да они же давно ушли.
Apparently they left a long time ago.
Показать ещё примеры для «left a long time ago»...
advertisement
давно ушла — left
Их поезд давно ушёл, теперь мы за рулём локомотива!
This train has left the station, And we own the track!
все давно ушли.
Impossible, everyone has left.
И Линдси осознала, что, возможно, не всё давно ушло... осталась связь.
And Lindsay realized that perhaps they did have something left... a real connection.
Рифф Белл, который давно ушёл из музыкального бизнеса?
Uh, Riff Bell, who left the music business?
Папа давно ушел?
— Dad left when?
Показать ещё примеры для «left»...
advertisement
давно ушла — left long ago
Она давно ушла.
The patient? She left long ago.
Нет, он уже давно ушёл.
No, he left long ago.
А отец давно ушел...
Your father left long ago.
Она давно ушла.
She left long ago.
Если бы деньги не были нужны мне так отчаянно, я бы давно ушёл.
If I didn't need the money, I'd have left long ago.
Показать ещё примеры для «left long ago»...
давно ушла — auld lang syne
И дни, что давно ушли?
# For the sake of auld lang syne?
Дни, что давно ушли,
# For auld lang syne
За дни, что давно ушли.
# For the sake of auld lang syne
Дни, что давно ушли.
# For auld lang syne
Дни, что давно ушли, мой милый,
# For auld lang syne, my dear