давно в прошлом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «давно в прошлом»
давно в прошлом — ancient history
Господи, Сьюзен, все давно в прошлом.
Oh, good lord, ancient history, Susan.
Стоп. Два дня назад ты меня убеждал, что Мэгги давно в прошлом и ты уже с этим справился...
Wait, two days ago you were assuring me that Maggie was ancient history, you had moved on.
Конни, ты и я давно в прошлом. — Мы с тобой!
Connie, you and me are ancient history.
— Это давно в прошлом.
— That's ancient history.
Ай, всё это давно в прошлом.
It's all ancient history.
Показать ещё примеры для «ancient history»...
advertisement
давно в прошлом — is long gone
Счастливые деньки давно в прошлом, девчушка.
Those days are long gone, little girl.
Дни той охоты давно в прошлом, даже если вам кажется, что это не так.
The days of that kind of hunt are long gone, even if you fantasize they're not.
Но моя первая любовь давно в прошлом.
But my first love is long gone.
Но, этот человек уже давно в прошлом.
But that man is long gone.
Нет, все мысли о том, что она сбежит со мной, давно в прошлом.
No, any--any thoughts of her running off with me are-— are long gone.
Показать ещё примеры для «is long gone»...